壬申十二月二十八夜雷

王炎 · 宋代

残腊方淫雨,中宵忽怒雷。
更长频展转,梦断但惊猜。
冻雪何时解,春风几日来。
龙蛇今在蛰,墐户不宜开。

译文

收起
残冬腊月正下着连绵阴雨,半夜里忽然响起轰隆怒雷。
漫漫长夜我频频翻覆难眠,好梦被惊断只剩惊疑感怀。
冰冻的积雪什么时候才能消融,和煦的春风要过几日才会到来。
龙与蛇如今还在蛰伏休眠,寒冬涂塞门窗本就不宜敞开。

注释

收起
  • 残腊指农历十二月,一年将尽的残冬腊月。
  • 淫雨连绵不断的阴雨。
  • 中宵指半夜,午夜。
  • 展转同“辗转”,形容翻来覆去难以入睡。
  • 惊猜惊疑猜测。
  • 蛰伏,指动物冬眠时潜伏不动,不食不动。
  • 墐户涂塞门窗的缝隙,是古代寒冬时节御寒的做法,这里代指紧闭门窗。

赏析

展开
这首五言律诗结构谨严,层层递进,从闻雷起笔,到诗人的反应,再生发对节候变化的感慨,最后收束到顺应天时的哲思,章法清晰,意蕴深长。

首联直接点题,开门见山写出冬末反常的气候:残冬本应天寒地冻,却逢淫雨之后夜半响雷,“方”“忽”二字将气候的反常感瞬间凸显,奠定了全诗惊疑的基调。颔联转写诗人自身的状态,夜长难眠、梦断惊猜,把闻雷后的心理活动写得真切自然,将读者带入诗人夜中不宁的情境之中。

颈联宕开一笔,由眼前的反常天气生出对春来的期盼:冻雪未解,盼春风早来,平实的问句中藏着对寒尽春来、万物复苏的朴素向往,情感自然真挚。尾联收束全诗,借龙蛇蛰伏、墐户不开的自然常理,呼应冬末反常雷动的背景,暗含了顺时守藏的人生哲思,让全诗从简单的写景感怀升发到理趣层面,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王炎创作的五言律诗,作于壬申年,即宋光宗绍熙三年(公元1192年)十二月二十八日。

古人认为冬季打雷属于气候失常的异像,诗人夜半被雷声惊醒,见闻节候反常,感而赋诗,记录了自己的见闻与心绪。