用元韵答清老 其二

王炎 · 宋代 · 律诗

篆车创始自稚轮,筦簟从初但蒲稿。
诗到晚唐非不佳,少似国风能理到。
嗟予耄矣弃颖泓,卧病终年长却扫。
客无脱屦一榻悬,人不到门群雀噪。
敢意支郎念岑寂,时将妙语起衰老。
若人搜句乃余事,虽不雕镌自精好。
况于佛祖可呵骂,岂无魔外宜攻讨。
早办山居一把茅,为我长歌歌证道。

译文

收起
上古的篆车最初是从简陋的稚轮发展而来,竹席草垫最初也不过是粗糙的蒲草编织物。
诗歌发展到晚唐并非没有佳作,只是很少能像《诗经·国风》那样理致贯通、质朴真切。
可叹我如今已年届耄耋,早已远离世俗的宦海文场,常年卧病在门庭扫净的闲居状态里。
家中没有来访的客人把鞋子脱下,悬着的待客床榻早已空置,没人登门的门前只有群雀喧噪。
哪里敢奢望您这位高僧顾念我这般孤寂境况,时常寄来精妙的诗句抚慰我衰颓的暮年。
您这样的高人琢磨诗句不过是余闲之事,无需刻意雕琢文辞,作品自然就精妙妥帖。
更何况参禅向佛本就不必拘泥成规呵佛骂祖,难道不该把邪魔外道的谬说尽数批驳扫清。
你我尽早置办起山中的三间茅草屋,为我放声长歌,一同歌咏印证大道的真义。

注释

收起
  • 篆车上古带有篆文纹饰的华贵古车,代指形制完备的古车。
  • 稚轮初创时期的简陋车轮,代指原始的代步车。
  • 筦簟竹制的精美凉席,这里代指精工编织的坐卧席具。
  • 国风指《诗经》中的十五国风,代指上古质朴的诗歌传统。
  • 古代指年届八十的高龄,泛指年老。
  • 却扫古人退居之后不再扫径迎客,指代闭门谢客的闲居状态。
  • 脱屦脱下鞋子,代指客人登门留宿。
  • 支郎原本指三国时期的高僧支谦,后世用来代指禅僧,这里指代清老。
  • 雕镌刻意雕琢修饰文辞。
  • 魔外佛教术语,指佛门之外的邪魔外道。

赏析

展开
这首诗以器物溯源的比喻开篇,先亮出自己的诗学主张:反对晚唐以来过度雕琢的浮靡诗风,推崇《诗经》国风那样从质朴本源出发、理意贯通的创作路径,立论平实却极具理致,和王炎理学家的身份高度契合。

中间四句转写自身晚年卧病闲居的落寞境况,门庭冷落、雀噪无人的细节,把老年退居的孤寂感写得真切动人,也反衬出清老寄诗相赠的情谊格外厚重。后半部分同时从诗才和禅修两个维度赞许清老,既肯定了对方不事雕琢的创作风格,也点出二人不拘成规、直证本心的共同精神追求,最后相约山居证道的收尾,把酬答的情谊升华为同契大道的知音之叹,全篇说理清晰,情感真挚,是宋代理学诗中酬答作品的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中后期,是王炎晚年退居乡野之后的酬答作品。

王炎曾官至参知政事,是南宋著名的理学家、文人,晚年罢官闲居之后,多与周边的僧人、隐士交游唱和,这首诗是他依照友人原作的韵脚,酬答一位法号清老的禅僧的作品,兼具论诗与谈禅的双重属性。