拒霜花

王炎 · 宋代

池上木芙蓉，晓寒摧折之。
绿叶未尽彫，红芳已先萎。
空得拒霜名，憔悴不自持。
人生亦如此，荣盛须及时。
少壮不久留，老疾仍相随。
腾腾当任运，惨惨徒自悲。
万古同有尽，华颠无再缁。
及今幸强健，不乐将何为。

译文

收起

池塘边生长的木芙蓉，清晨的寒风摧折了它。
绿色的叶片还没有完全凋零，红色的花朵却已经先行枯萎。
白白得了“拒霜”的名号，如今却憔悴得难以支撑自身。
人生其实也像这样，荣耀盛景本就需要把握时机。
年轻少壮的光景不会长久停留，年老和病痛会一直相随而来。
疏放随缘本应顺任命运，愁惨郁结不过是白白自添伤悲。
从古至今万事万物都有穷尽的一天，白发苍苍再也不会变回乌黑。
趁着如今有幸身体强健，不及时行乐还能做什么呢？

注释

收起

拒霜花木芙蓉的别名，因木芙蓉秋季开花，不畏霜寒，故得此名。
彫同“凋”，指凋零、凋落。
不自持难以支撑自身，这里指无法保持原本的姿态。
腾腾此处指疏放超脱、随缘自适的样子。
任运顺随命运，听任自然安排，是古代文人常见的处世观念。
惨惨忧郁愁闷、悲戚不安的样子。
华颠指白发满头，华指白发，颠指头顶。
缁本义为黑色，此处指乌黑的头发。

赏析

展开

这首咏物说理诗结构清晰，由物及人，托物言理，自然流畅，毫无生硬说教之感。

诗歌开篇打破了历来对拒霜花“拒寒傲霜”的固化赞誉，实写早寒之中木芙蓉花叶先萎的日常景象，先破后立，为后文的说理做了自然铺垫。借木芙蓉名不副实的遭遇，顺理成章引出对人生的感慨，点出少壮易老、荣盛难再的普遍规律，最终得出“及时行乐”的人生结论。

全诗语言平实质朴，没有华丽的辞藻堆砌，却道出了阅尽世事之后的通透感悟。既有对生命有限的清醒认知，也透出一种顺应自然的旷达，情感朴素真挚，说理深入浅出，耐人寻味。

创作背景

展开

王炎是南宋中期著名文人，治学严谨，诗文多贴近生活，饱含人生体悟，这首《拒霜花》是一首咏物说理诗，应为诗人晚年阅尽世事之后所作。

木芙蓉因秋季开花、不畏霜寒，素来被称为“拒霜花”，诗人反传统题意而用之，借早寒中木芙蓉提前凋零的寻常景象，引出对人生哲理的思考。