乌鹊

鸦乌鸣屋山,平生不为恶。
干鹊噪庭树,一世常牢落。
安有无妄福,凶灾或无作。
身贫乏名誉,屋漏无愧怍。
春风拂茅檐,听汝相嘲谑。
祸福心悠悠,曲肱常自乐。

译文

收起展开
乌鸦在屋边的山头鸣叫,它生来就不曾做过坏事。
喜鹊在院中的树上啼噪,一辈子却常常失意困顿。
世间哪有凭空而来的福分,横祸有时也并不会降临。
我自身贫寒没有显赫名声,即便屋破也没有半分愧疚。
和煦春风吹拂着茅草屋檐,听着你们彼此嬉闹调笑。
面对祸福我心境悠然坦荡,弯起胳膊枕卧常自得其乐。

注释

收起展开
  • 干鹊即喜鹊,古人传统民俗中认为喜鹊鸣叫预示喜事来临。
  • 牢落失意、困顿,无所依托的样子。
  • 无妄福意外得来的福分,凭空降临的好运。
  • 愧怍惭愧,指做了亏心事之后内心的不安。
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫乐道的闲适姿态。

赏析

收起展开
这首诗采用托物言志的手法,一反传统民俗中乌鸦主凶、喜鹊报喜的刻板认知,开篇就以两种禽鸟的不同遭遇形成反差,暗含对世俗吉凶祸福功利观念的质疑。

全诗没有空泛的说教,而是将儒家修身守正、不忧祸福的理念融入日常乡居场景中,语言质朴自然,情感平和冲淡,将古代士人安贫乐道的名士风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家游九言的晚年作品,当时他因不肯附和当朝主和派的政见,辞官退居乡野,过着清贫的隐居生活。

诗人身处南宋偏安、朝堂党争不断的时代,始终坚守儒家修身持正的操守,不肯为了功名利禄折节,这首诗正是他人生心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: