暮春

游九言 · 宋代

已过清明谷雨天,燕忙莺懒蝶蜂翾。
风和日暖才三月,花落春归又一年。
得意自应谈事业,有怀谁肯卧林泉。
荷锄带月行歌处,付与孤踪百世传。

译文

收起
已经过了清明节气,又到了谷雨时节,燕子忙碌筑巢,黄莺春慵疏懒,蝴蝶与蜜蜂自在飞舞。
风和日暖正是暮春三月,花儿凋谢春天归去,不知不觉又过了一年。
人生得意的时候自然应当谈论经国事业,胸怀抱负谁又甘心隐居在山林泉边。
我扛着锄头披着月色放歌而行,这份孤高的行迹自然会流传百代千年。

注释

收起
  • 谷雨二十四节气之一,位于清明之后,是春季的最后一个节气。
  • 本义为轻飞,这里指蝴蝶蜜蜂穿梭飞舞的样子。
  • 卧林泉指隐居山林泉畔,是古代隐士隐居不仕的代称。
  • 荷锄扛着锄头,指从事农耕,是隐居生活的典型意象。
  • 孤踪这里指诗人隐居后孤高的行迹与品格。

赏析

展开
这是一首景情理交融的暮春感怀诗,结构清晰,层次分明,从写景过渡到议论抒怀,自然流畅。

开篇前两联纯写暮春之景,首联点明时节,抓住春日风物的典型特征,一忙一懒一飞,动静结合,勾勒出一幅鲜活生动、充满生机的暮春风物图。颔联“花落春归又一年”由景入情,既写时节流转的自然变化,也暗寓诗人对时光空逝的淡淡感伤,自然引出后文的人生感慨。

颈联转入议论抒怀,“得意自应谈事业,有怀谁肯卧林泉”,直白道出宋代士大夫的人生追求,看似说理,实则暗含不平:并非诗人甘愿隐居,只是朝政黑暗、党禁严酷,有才志之士被迫退隐,委婉道出了时代对士人的压抑。

尾联收束全篇,回归自身隐居的现实,以“荷锄带月”的隐逸画面收束,点明自己的选择,在旷达的自述中藏着失意的不平,余味悠长。

创作背景

展开
游九言是南宋著名理学家,师从大儒张栻,早年出仕为官,后来因庆元党禁被划入伪学党人,遭到弹劾罢官,之后终身隐居乡间著书讲学。

这首《暮春》就是他晚年隐居期间,面对暮春景色触景生情,写下的感怀抒怀之作。