新作盆池戏书

瓦盆片石垒青苍,兴入湖山寄小窗。
细看纤鳞无限乐,不妨斗水学西江。

译文

收起展开
我用瓦盆与片石垒出满是青苍意趣的小池,游赏湖山的兴致都寄托在小窗之下的方寸天地间。
仔细端详池中小鱼悠游自在尽享乐趣,不妨在这斗大的水洼里效仿西江的浩渺意趣。

注释

收起展开
  • 盆池指以瓦盆等容器搭建的小型人工水池,是古代文人闲居生活中十分常见的清玩陈设。
  • 纤鳞代指细小的游鱼,纤意为细小,以鱼类的鳞片特征代指鱼本身。
  • 斗水容量仅有一斗的水,这里形容盆池的水量极少,空间十分狭小。
  • 西江原指蜀地境内的长江,这里代指浩瀚的大江,泛指江湖浩渺的旷远境界。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代文人“以小见大”的审美趣味,没有着意描摹盆池的外形细节,而是直接从意趣落笔,将方寸小景和湖山浩趣打通,极见诗人洒落旷达的襟怀。

全诗暗合《庄子》中“坳堂杯水”的典故意趣,在极小的物理空间里生发出无穷的精神天地,将日常清玩的闲情升华为超越世俗拘囿的人生哲思,语浅而情深,味淡而韵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人游九言闲居故里时的即兴咏物作品。

当时诗人退居乡野,无意奔走仕宦,便在居所窗边以瓦盆碎石搭建微型小池,蓄养游鱼作为日常清玩,在寻常闲居中体悟天地旷远的意趣,兴之所至便写下这首充满雅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: