金陵野外废寺

寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。
池塘淡日蒹葭冷,篱落西风橘柚黄。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。

译文

收起展开
寒花柔弱地爬满了坍塌的断墙,古老寺院苍苔遍地,大白天就掩住了空寂的僧房。
狗在屋边吠叫,远处山峦幽深辽远,阶石缝隙里虫鸣阵阵,野草长得一片荒芜。
淡日斜照的池塘边芦苇泛着冷意,西风吹过篱墙,枝上的橘柚已经泛出金黄。
这里曾是六朝建都的繁华锦绣之地,只剩断裂的残碑留存下来,见证着历代的兴衰存亡。

注释

收起展开
  • 窈袅也作窈窕,这里形容寒花柔弱纤细、摇曳生长的样子。
  • 颓墙坍塌损毁的残墙。
  • 杳杳幽暗深远的样子,形容山峦辽阔望不到边际。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦苇。
  • 篱落篱笆。
  • 六代即六朝,指先后在金陵建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈废寺的萧瑟景象,从墙根的寒花、阶上的苍苔,到山边的犬吠、草间的虫鸣,视听结合,层层渲染出古寺荒废已久的清冷氛围,荒寒秋景的刻画细腻真切,毫无雕琢痕迹。

前三联全是写景,看似句句都在描摹废寺周边的衰败样貌,实则处处暗寓着繁华落尽的失落感,尾联笔锋一转,将眼前的废寺放到金陵六朝古都的宏大历史维度下,以断碑见证兴亡收束全诗,把个人对荒寺的观感上升到对历史变迁的深沉思考,寄寓了南宋偏安背景下士人的家国隐忧,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人游九言游历金陵郊外时所作。

当时南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷,士大夫阶层普遍借登临六朝旧地抒发对古今兴废的感慨。诗人行至金陵城外,见到一座荒废已久的古寺,满目萧瑟的秋景触发了他的怀古幽思,于是写下这首寄寓深沉的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: