义灵庙迎享送神曲 其一

北固山兮朝晖,鼛鼓奏兮吹篪。
盼夫君兮来止,纷老稚兮扶携。
敛芳馨兮荐豆,君弗语笑兮我怀凄。
聊相羊兮引釂,慰我愿兮无违。

译文

收起展开
北固山的清晨洒满朝阳,祭鼓声声齐奏,伴和着篪管悠扬的乐音。
众人殷切盼望神灵驾临,男女老幼纷纷相互搀扶赶来祭祀。
收拾好芬芳的祭品盛放在礼器中,神灵默然不语不展笑颜,我的心中满是凄惶。
暂且徜徉徘徊举杯尽饮,祈愿神灵顺遂我的心愿,不要违背庇佑苍生的许诺。

注释

收起展开
  • 鼛鼓古代祭祀所用的大鼓,音声沉洪,用于仪式开场烘托庄重氛围。
  • 吹篪篪是古代一种竹制管乐器,形制如笛,常用于雅乐祭祀,吹篪即演奏篪乐。
  • 荐豆古代祭祀礼仪,将祭品盛放于豆(一种高脚青铜或陶制礼器)中进献给神灵,荐是进献的意思。
  • 相羊同徜徉,指徘徊流连的样子,这里形容祭祀者在神前不忍离去的虔敬情态。
  • 引釂举起酒杯将酒饮尽,釂指饮尽杯中酒,是祭祀仪式里的献酒环节。

赏析

收起展开
这首骚体祭歌完全继承了《楚辞·九歌》的艺术传统,以祭祀者的第一视角铺陈整个迎神过程,从开篇的晨光、乐声的场景铺陈,到民众齐聚、献祭、祈愿的流程推进,极具鲜活的画面感。

全诗没有堆砌生僻的祭祀典章辞藻,而是融入了普通民众的真实情感:既有迎神时的热切期盼,又有见神灵默然时的忐忑凄惶,最后将对平安生活的朴素祈愿和盘托出,情真意切,质朴动人,是宋代民间祭祀乐章中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是游九言任职地方时,为当地义灵庙的祭祀仪式所撰写的迎神乐章。

义灵庙所祀为历代被民间奉为地方保护神的有功于民的先贤,这类迎享送神曲仿屈原《九歌》的骚体体例创作,用于祭祀典礼中迎神、送神的环节,承载着普通民众对地方安宁、生活顺遂的朴素祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: