义灵庙迎享送神曲·其二

青溪煽兮氛妖,汹二浙兮波涛。
花石粲兮江南驿骚,匪氓好乱兮生不聊。
欻蛮方兮同啸,纷丑类兮江皋。
愬精诚兮上天,哀万命兮孤墉。
属櫜鞬兮奋厉,忽并殪兮两凶。
嗟我父子兮耕农,何以报德兮维孝与忠,千龄万代兮子孙之从。

译文

收起展开
青溪一带妖氛煽起,两浙之地顿时战乱汹涌如波涛翻涌。
花石纲的苛政让江南全境骚动不安,不是百姓喜好作乱,实在是生计无以为继。
乱党骤然在偏远之地聚众呼啸,众多叛贼盘踞在江边水畔。
守将们将一片精诚之心上报天庭,在孤城之中为万千百姓的性命哀告。
将士们整备铠甲兵器奋勇作战,转眼之间就将两大叛酋一同诛灭。
可叹我们父子世代务农,要报答这份大德唯有恪守忠孝,千秋万代子孙都将遵从这份训诫。

注释

收起展开
  • 氛妖妖氛,这里指战乱的不祥气息。
  • 二浙宋代的浙东、浙西两路,大致相当于今天的浙江省和江苏南部地区。
  • 驿骚骚动不安,指全境都陷入动荡。
  • 匪氓匪通“非”,氓指百姓,即不是普通百姓。
  • 欻忽然,骤然。
  • 江皋江边的高地。
  • 愬通“诉”,禀告、诉说。
  • 孤墉孤城,墉指城墙。
  • 櫜鞬古代装弓箭的套子,代指全副武装。
  • 殪杀死、诛灭。

赏析

收起展开
这首诗采用楚辞骚体的经典句式,每句嵌入“兮”字,节奏舒缓古雅,完全契合祭祀神曲的庄重氛围。全诗叙事层次极为清晰,前半段回溯战乱缘起,没有将民变罪责全部推给百姓,反而点出“生不聊”的现实根源,体现出作者作为理学家的民本立场,在同类祭祀作品中极为难得。

后半段笔锋转向平乱过程,没有刻意渲染神异色彩,而是突出将士奋勇死战的功绩,最终落脚到耕农百姓的朴素愿望,将忠孝伦理与民间的感恩之心融为一体,没有官方祭文常见的空洞说教感,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋宁宗庆元年间,当时福建、浙江一带地方官为纪念平定方腊等东南民变的有功将士,重修义灵庙,游九言受邀为祭祀仪式创作迎神、送神的神曲。

游九言是南宋著名理学家,为官体恤民情,他创作这组祭文并非单纯歌颂神明显灵,更暗含反思北宋末年花石纲祸乱、劝谕当政者体恤民生的用意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: