义灵庙迎享送神曲 其三

巫觋醉兮君马嘶,风云驱兮吹灵旗。
凌浩荡兮将何之,山靡迤兮白鹤飞。
岁冉冉兮望君归,君游勿远兮我民之依。
山阿寂寞兮颓阳西。

译文

收起展开
巫祝们醉舞之时神灵的坐骑嘶鸣,风云翻卷着吹动祭祀的灵旗。
你凌空遨游在浩茫的天地间将要去往何处,山峦连绵起伏间有白鹤翩翩飞翔。
岁月悠悠流逝我们年年盼望神灵归来,您出游切莫远去您是百姓的依靠。
山坳里清寂冷落,夕阳正缓缓向西沉落。

注释

收起展开
  • 巫觋古代称能沟通人神的巫师,女性的巫者称巫,男性的巫者称觋。
  • 灵旗祭祀仪式上专门用来迎接、导引神灵的旌旗。
  • 靡迤形容山峦连绵起伏、绵延不断的样子。
  • 山阿山的曲折坳陷处,即山坳。
  • 颓阳西沉的落日,夕阳。

赏析

收起展开
这首诗纯用楚骚体的句式,以“兮”字调节舒缓语气,充满空灵缥缈的浪漫色彩,精准还原了古代祭祀乐歌特有的仪式感。

全诗没有堆砌生僻典故,前两句写神灵降临时的热闹场景,人神共醉,风云相随,极具画面动感;中间两句笔锋一转,写神灵凌空远游的飘逸姿态,白鹤翻飞、山峦绵延的意象烘托出神灵超凡出尘的气质。最后两句落脚到普通民众的祈愿,直白道出百姓期盼神灵长留、护佑一方的朴素心愿,末句以寂寞山坳、西沉落日的凄清场景收束,将送神时民众的不舍之情渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人游九言担任福建地方幕僚期间所作。

当时闽地民间盛行祭祀义灵庙中庇佑一方的地方神祇,游九言应当地士民之请,仿照楚辞骚体创作了一组迎享送神的祭祀乐歌,共三首,本篇为第三首,是祭祀仪式末尾送神环节所用的乐章,寄托了普通民众对神灵护佑民生的恳切祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: