访薛道士不值

三茅俯千山,杖藜山气佳。
来寻薛道士,空房锁烟霞。
微霜染红叶,晞露浥黄花。
舞逐西风去,湖水夕阳斜。

译文

收起展开
三茅峰居高临下俯瞰万千山峦,我拄着藜杖漫步山间,山中的清气格外怡人。
此番前来寻访薛道士,却只见到他的居所空无一人,房门紧锁,唯有烟霞萦绕其间。
薄霜轻轻染红了山间的枫叶,尚未全干的晨露沾湿了盛放的黄菊。
我伴着飒飒西风翩然离去,只见澄澈的湖水之上,夕阳的余晖正缓缓斜洒。

注释

收起展开
  • 三茅即茅山,位于今江苏句容境内,是道教著名洞天福地,相传汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道成仙,因此得名。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是野生植物,茎干坚韧,古人常取来制作登山手杖。
  • 不值没有遇到,“值”即相逢、相遇的意思。
  • 晞露指尚未完全晒干的晨露,“晞”本意为晒干,这里指露水将干未干的状态。
  • 浥沾湿、浸润的意思。

赏析

收起展开
这首访隐不遇的诗作全无寻常同类诗作的怅然失落,反而通篇浸透着清逸恬淡的山林意趣。

开篇从登高望远的宏阔视角落笔,将三茅群山的雄浑气象与游山的悠然意态融为一体,紧接着点出“访道士不值”的核心事件,“空房锁烟霞”的描写非但没有凸显落空的窘迫,反而将道人居所的清幽出尘气质烘托得淋漓尽致。颈联两句对仗工整,以微霜红叶、晞露黄花的明丽秋景铺陈出山野的鲜活生机,色彩浓淡相宜,触感清润宜人。末句以西风相伴、湖光斜日的悠然收束全诗,诗人没有因寻人不遇而懊恼折返,反而沉醉于沿途的自然景致,将道家崇尚自然、与天地万物同游的旷达心境展现得不着痕迹,是宋代纪游诗中意境清拔的佳作。

创作背景

收起展开
游九言是南宋中后期著名的理学家、诗人,长期往来于江南名山之间,多有寻访隐者、道人的纪游诗作。

这首诗作于他游历道教圣地茅山期间,茅山相传汉代有茅氏三兄弟在此修道成仙,世称三茅君,诗人慕名寻访隐居于此的薛道士,却没能与之相见,便将沿途所见的清美秋景与怅然闲适的心境融于笔端,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: