美人倚楼图

檐头燕子说春寒,蝴蝶悠悠午梦残。
睡起高楼多少恨,天涯小雨怯阑干。

译文

收起展开
檐角的燕子呢喃似在诉说料峭春寒,翩跹蝴蝶悠悠飞舞,将午后的浅梦搅得将醒未醒。
昼眠醒来独倚高楼,心头攒着数不清的怅恨,遥看天涯飘着濛濛细雨,竟连凭靠栏杆都生出几分怯意。

注释

收起展开
  • 午梦残指午后的睡梦将醒未醒,余意未尽。
  • 阑干即栏杆,高楼边的围栏。
  • 怯阑干指不敢凭倚栏杆,怕极目远眺反而勾起更多愁绪。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了直白描摹画面人物形貌的俗套,全程以人物的感官与情绪流动串联场景,将静态的画作转化为了有温度、有声响的鲜活情境。

全诗炼字极为精妙,“说”字将檐下燕子的呢喃拟人化,把无形的春寒具象成可被言说的情绪,“怯”字更是神来之笔,没有直接写愁有多深,反而写主人公不敢凭栏望远,怕天涯细雨勾起更多遥念远人的怅恨,将闺中女子深藏的幽微愁绪写得入木三分。诗作也暗含了南宋文人普遍的身世漂泊之感,闺怨的外壳下藏着的是对家国前路、个人际遇的隐忧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人游九言创作的一首题画诗,专为古代仕女题材画作《美人倚楼图》所题写。

游九言身处南宋偏安的时代,一生仕途坎坷,多有失意之慨,他没有局限于描摹画作表层的人物形貌,而是借画中闺中女子的春愁怅惘,暗合自身漂泊无依的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: