庆余思永冠 其三

礼仪今既备,告字亦攸宜。
自昔学深造,莫非原自思。
近而仁固在,远矣义堪施。
字子曰思永,钦哉保受之。

译文

收起展开
成年礼仪如今已经全部齐备,行冠礼后为晚辈取字也十分合宜。
自古以来治学要达到精深的境界,没有不是从善思的根基生发而来的。
践履近处日常德行仁心本就长存,推及到远方道义也完全可以施行。
所取的字称作思永,你要恭敬谨慎地持守这份德义传承。

注释

收起展开
  • 攸宜十分合宜、恰当。
  • 深造指学问、修养达到精深的境界。
  • 钦哉恭敬谨慎的样子,是古代表达郑重期许的常用语。

赏析

收起展开
这是一首典型的儒家冠礼训诫诗,通篇围绕晚辈的字「思永」展开,把冠礼的仪式感和修身的哲思完全融为一体。

全诗没有空泛的浮辞祝颂,从礼仪齐备的现场场景切入,层层递进点明善思是为学的根基、仁心是立身的根本、道义是行事的准则,最后落脚到对晚辈守德持正的期许,语言庄重恳切,理趣与温情兼具,尽显宋代士大夫醇厚的家风家学底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家游九言为家族晚辈主持冠礼时创作的组诗第三首。

古代男子年满二十要行冠礼,标志着正式步入成年,长辈会在仪式上为晚辈取字并寄予修身立德的期许,游九言这组诗便是冠礼仪式上的训诫寄语,承载着宋代士大夫家族的家学传承理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: