华阳洞辞 其一

河汉澈,碧霄晴,九华仙子到凡尘。
凉夜山头吹玉笛,纤云卷尽月分明。

译文

收起展开
银河澄澈,长空晴朗,九华仙子飘然降临到凡俗尘世。
清凉的夜色里有人在山头吹奏玉笛,柔云全部散尽,月亮格外皎洁明亮。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,天上的星汉。
  • 碧霄碧空,晴朗澄澈的高空。
  • 九华仙子道教传说中居于九华山的女仙,此处用来烘托华阳洞的仙境属性。
  • 纤云纤细轻薄的云丝。

赏析

收起展开
这首小诗意境清逸空灵,全无尘俗烟火气。开篇先铺陈出银河澄澈、长空晴明的阔大背景,为后续的浪漫想象做好铺垫,将读者瞬间带入不染俗尘的仙境氛围中。

后两句以吹笛的清响、卷尽的纤云、分明的明月三个意象组合成一幅极富动态的清夜仙境图,视听结合,余韵悠长,将华阳洞月夜的清幽绝尘之美描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人游九言游历茅山华阳洞时所作的同题组诗中的第一首。华阳洞是道教传说中的“金坛华阳洞天”,位列道教十大洞天,历来是文人游赏题咏的名胜之地。

诗人夜宿华阳洞周边,目睹秋夜清旷澄澈的景致,心生游仙之思,于是写下这组充满空灵仙气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: