留别金陵故旧

公家事毕更何为,回眷钱塘臂欲飞。
留客故人虽意厚,倚门有母待儿归。

译文

收起展开
官府的公务全部料理完毕之后我还打算做什么呢,一心牵挂着钱塘的家,恨不得生出翅膀立刻飞回去。
金陵的老朋友们执意挽留我,情意虽然十分深厚,可家中还有年迈的母亲倚着家门,等着儿子早早归来。

注释

收起展开
  • 公家事指官府承办的公务。
  • 回眷回头牵挂、思念。
  • 钱塘古地名,即今天的浙江杭州一带,是曾丰当时的家眷居所所在地。
  • 倚门出自《战国策》的经典典故,指父母倚靠家门盼望子女归来,后世常用来代指长辈盼子的殷切心情。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了送别留别题材常见的客套应酬之语,以极其质朴的语言直抒胸臆,情感真挚动人。

诗人将友人的盛情挽留和家中老母的倚门盼望形成温和对照,既没有辜负故旧的厚意,也坦陈了自己归心似箭的核心动因,把孝悌为先的赤子心境写得鲜活可感,全诗无一处刻意雕琢,却以最朴素的真情打动人心,是宋代留别诗中极具个人特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是曾丰在金陵处理完公务之后,准备返回钱塘居所时,写给当地旧友的留别之作。

曾丰是南宋著名的理学家、诗人,一生恪守孝悌准则,此次在金陵盘桓多日,与当地故旧交谊深厚,却因思母心切不得不辞行,便以浅白直白的诗句明志,向友人解释自己急于返程的缘由。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: