京兆府新栽莲

污浊的水沟里积着浑水，水面上浮着层层相连的莲叶。
我来到这里见此情景不由得长叹，认出这是原本生长在东溪的莲花。
莲的根部陷在青黑的污泥之中，原本清雅的香气再也不能完整留存。
莲的表面被俗世的尘土扑盖，原本鲜妍的色泽再也无法鲜亮。
事物的本性尚且会因为环境而被损害，人世间的事理也理应是这样。
如果扎根在不属于自己的不合适的地方，还不如被抛弃在荒郊野外。
从前它生长在清澈的东溪中的时候，花叶在清波里摇曳得格外明媚动人。
如今它移栽到了不适宜的地方，只能憔悴萎顿在京兆府的门前。

• 田田形容莲叶相连、茂密鲜碧的样子，古乐府《江南》有“莲叶何田田”之句。
• 弃捐被抛弃、遗弃。
• 清涟清澈的水波。
• 不得地指没有处在适宜生长的合适环境中。

这是一首典型的托物言志的咏物诗，诗人全程以莲花为核心意象，不做旁逸斜出的铺陈，层层递进抒发感慨。

诗歌前半部分描摹莲花移栽到污沟之后香消色减的状态，后半部分通过今昔对比，点明物性与人事相通的核心主旨，暗喻自身不愿被世俗尘俗污染、渴望立身于清明环境的高洁情志，语言质朴直白，寓意深远，充分体现了白居易讽喻诗浅切真切的艺术风格。

这首诗作于唐德宗贞元十九年（公元803年），当时白居易初入仕途，担任京兆府户曹参军一职。

诗人在府署闲行时偶然见到被移栽到污水沟中的莲花，联想到自身的仕宦处境，有感而发写下这首咏物抒怀的作品。