登乐游园望

我独自登上乐游原的高处，四下眺望时夕阳已经昏黄。
东北方向云雾迷蒙，皇家的宫阙全都隐入缥缈的烟云之中。
我喜爱站在这高高的地方，忽然仿佛脱离了尘世的污浊气氛。
耳目暂时感到清爽开阔，可心中的愁闷却依旧郁结难以舒展。
低头俯瞰长安城内的十二条大街，翠绿的树木间往来的车马扬起红尘。
满眼都是往来奔忙的车马，却见不到我心中所挂念的亲近之人。
好友孔戡已经在洛阳离世，挚友元稹也被贬谪到了遥远的荆门。
可惜这通往南北的大道上，那些乘坐高盖车马的权贵究竟又是些什么人。

• 乐游园即乐游原，位于唐代长安城南，是当时著名的登临游览胜地，地势高敞，可以俯瞰整座长安城。
• 曛指夕阳的余光，天色昏黄的样子。
• 霭霭云雾迷蒙、密集的样子。
• 垢氛原指污浊的气氛，这里代指世俗官场的尘俗与污浊。
• 十二街唐代长安城内的街道布局，皇城外共有十二条主要大街，这里代指整个长安城的街市。
• 高盖指车盖高耸的华贵马车，是古代权贵阶层所乘坐的车马，这里代指身居高位的权贵。

这首诗一改登临诗常见的闲适旷达基调，将写景与抒怀紧密结合，情感转折自然而极具冲击力。

开篇先写登高望远的开阔观感，看似要写出尘脱俗的快意，紧接着笔锋一转，点出胸中郁结难舒的真实情绪，随后由眼前满街的车马红尘，引出对亡友和远谪挚友的深切思念，最后以反问作结，将对权贵当道、贤士沉沦的愤懑不平之气全盘托出，沉挚悲凉，极具感染力。

这首五言古诗创作于唐宪宗元和五年（公元810年）。

此前白居易的友人孔戡因得罪朝中权贵，不久前在洛阳含冤去世，另一位至交元稹也因弹劾权贵触怒朝廷，被贬为江陵府士曹参军，远谪荆楚。白居易独自登上长安城南的乐游原远眺，触景生情，满怀愤懑与思念写下了这首诗作。