酬元九对新栽竹有怀见寄

早在十年之前，我和你初次相识。
曾经拿秋日的竹枝，比喻你孤高又刚直。
你我心志完全契合，外界俗事纷杂无边无际。
共同保有秋竹的劲节，凛冽风霜也不能将我们侵损。
向来嫌弃那梧桐树，秋天一到就率先凋零变色。
更不喜爱那杨柳枝条，春风一吹就柔媚绵软无力。
可怜你与我离别之后，见到竹子就常常把我忆起。
总想让竹子常在眼前，所以把它栽种在庭院侧边。
如今我们分别后各在何处，你在南方我身处北边。
你吟诵我当年赠你的诗句，对着它心中满是凄恻。

• 元九即元稹，唐代诗人，是白居易的终生挚友，因在家族同辈中排行第九，故称元九。
• 见寄寄给我，是古诗中常见的敬语用法。
• 孤且直孤高又刚直，这里既是形容竹的品性，也用来比喻人的品格。
• 分首分别，离别。
• 恻恻凄怆、悲伤的样子。

这首诗通篇以竹为核心意象，托物言志，将二人的深厚友谊与对品格的持守完全融合在一起。

开篇回溯二人订交的过往，直接以秋竹的孤直比喻元稹的品性，又以梧桐遇秋先变色、杨柳春至软无力的反面意象，反衬出竹的劲节坚贞，表达了对随波逐流的世俗人格的不屑。全诗语言质朴恳切，没有刻意的雕琢，完全是挚友之间掏心剖胆的倾诉，既展现了元白二人超越世俗的知音情谊，也彰显了他们在宦海风波中不肯屈从权贵的刚直操守。

这首诗是白居易写给挚友元稹的酬答之作，作于唐宪宗元和五年（公元810年）。当时元稹因弹劾贪官被贬为江陵士曹参军，身处南方，而白居易仍在长安任职，二人南北相隔。

元稹此前曾创作咏新栽竹的诗作寄给白居易，诗中表达了对旧友情谊的怀念，白居易便写下这首酬答诗，回应二人多年来以竹明志的深厚交谊。