春雪

元和年间岁在辛卯，正是元和六年早春二月。
月末天色晦暗恰逢寒食，天空阴沉深夜降下大雪。
大雪连夜下了整整一天，雪势盛大丝毫没有停歇。
大片如同空中落下鹅毛，细密就像飘飞的玉碎末。
寒气消散不了春景苍茫，气候突变北风寒冷刺骨。
皇家园林青草全被掩没，曲江池的水面重新结冰。
红色杏花干枯已经冻死，绿色杨枝冻硬纷纷摧折。
我所怜悯的是万物被伤，不是吝惜芳华就此消绝。
上天本有固定的节令秩序，春夏秋冬四季区分明确。
如果寒暖气候违背常规，所有生物都会夭折摧折。
我看古代圣人的用意，鲁国史书《春秋》早有说明。
有的记载河水不结冰，有的记录秋霜不杀百草。
对上是用来警戒政教得失，对下可以提前防范灾祸。
这场春雪如今算是什么？纵然好看却不合时令。

• 元和唐宪宗李纯的年号，元和六年即公元811年，本年为辛卯年。
• 月晦指农历每月的月末，此时月色晦暗，故称为晦。
• 寒食中国古代传统节日，在清明节前一到两日，节日期间禁火寒食。
• 玉屑玉石的碎末，此处用来比喻细密洁白的雪花。
• 上林原指汉代皇家园林上林苑，此处代指唐代长安的皇家园林。
• 曲江即曲江池，唐代长安著名的游览胜地，位于今陕西西安东南。
• 寒燠指寒冷与温暖，代指气候。燠读作yù，意为温暖。
• 夭阏读作yāo è，意思是摧折、夭折，指生物无法正常生长。
• 鲁史指《春秋》，因《春秋》是鲁国史官编撰的史书，故称鲁史。
• 儆政教儆读作jǐng，意为警戒。指灾异的出现是上天用来警戒政教的失当。