慈乌夜啼

慈乌失其母,哑哑吐哀音。
昼夜不飞去,经年守故林。
夜夜夜半啼,闻者为沾襟。
声中如告诉,未尽反哺心。
百鸟岂无母,尔独哀怨深。
应是母慈重,使尔悲不任。
昔有吴起者,母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈,其心不如禽。
慈乌复慈乌,鸟中之曾参。

译文

收起展开
慈乌失去了它的母亲,嘶哑的口中不断吐出哀切的鸣音。
日日夜夜都不肯飞离此处,常年累月守着旧日栖息的树林。
每到夜半时分它就声声悲啼,听到鸣啼的人都忍不住泪湿衣襟。
啼声之中仿佛在诉说心事,遗憾自己没能尽到反哺养母的孝心。
天下那么多飞鸟难道没有母亲,为何唯独你这般哀怨深沉?
想来定是你母亲生前慈恩厚重,让你心中的悲痛难以承受。
古时有名叫吴起的人,母亲去世他却不肯亲临丧礼服丧。
唉呀像这样的人辈,他们的心肠连普通飞禽都比不上。
慈乌啊慈乌,你才是鸟类之中堪称大孝的先贤曾参。

注释

收起展开
  • 慈乌乌鸦的一种,相传幼鸟长成后能衔食反哺母鸟,古代将其视为孝的象征。
  • 哑哑乌鸦啼叫的象声词。
  • 经年常年、多年。
  • 反哺传说乌鸦长成后会衔食喂养衰老的母鸦,后世用来代指子女奉养父母的孝行。
  • 不任无法承受、忍受不住。
  • 吴起战国时期著名军事家,据史书记载他为了功名母丧不归,不符合儒家孝道要求。
  • 殁死亡。
  • 嗟哉古汉语感叹词,相当于“唉呀”。
  • 曾参春秋时期孔子的弟子,以极致孝行闻名,后世将他视为孝道的典范人物。

赏析

收起展开
这首诗采用托物言志与正反对比的手法,前六句先描摹慈乌失母后哀啼守林的形象,将孝鸟的至诚至性刻画得动人肺腑,没有刻意渲染就带出极强的共情力。

后六句引入历史上不孝的吴起作为反面例证,将背弃人伦的世俗之人与至孝的慈乌做鲜明对照,尖锐地讽刺了当时社会上漠视孝德的恶劣风气,直斥不孝之辈的心性连飞禽都不如。

全诗语言质朴直白,爱憎分明,没有华丽的辞藻雕琢,以儒家伦理为核心,借禽鸟的孝行反衬人世的凉薄,有着极强的道德教化感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,是白居易创作的咏物感怀类讽喻作品。

中唐时期世风浇薄,不少人背弃儒家孝道,甚至出现母丧不临、弃亲远游的恶劣行径,白居易素来推崇孝悌伦理,便借传统认知中孝鸟慈乌的形象,写下这首诗针砭世俗,宣扬孝德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: