采地黄者

麦死春不雨,禾损秋早霜。
岁晏无口食,田中采地黄。
采之将何用,持以易糇粮。
凌晨荷锄去,薄暮不盈筐。
携来朱门家,卖与白面郎。
与君啖肥马,可使照地光。
愿易马残粟,救此苦饥肠。

译文

收起展开
春天久旱无雨麦子枯死,秋天霜期过早禾苗也遭了损伤。
一年到头家中没有糊口的粮食,只好到田野里去采摘地黄。
采摘地黄到底要做什么呢?拿它去换取充饥的干粮。
天刚亮就扛着锄头出门,直到傍晚采下的地黄还装不满一筐。
带着地黄来到富贵人家,把它卖给那些养尊处优的富家儿郎。
我这地黄给您的肥马吃了,可以让马儿毛色光亮照得地面都生辉。
只求换到喂马剩下的残粮,来拯救我这饿得发慌的苦肚肠。

注释

收起展开
  • 地黄多年生草本植物,根可入药,古代也被用作喂马的滋补食材。
  • 岁晏岁末,一年快结束的时候。
  • 口食口粮,维持生计的日常食物。
  • 糇粮干粮,这里泛指用来充饥的粮食。
  • 荷锄扛着锄头。荷,背负、扛举。
  • 薄暮傍晚,天色将黑的时候。
  • 朱门古代权贵人家的大门常漆为红色,后世便以朱门代指富豪权贵之家。
  • 白面郎指养尊处优、从未劳作过的富家子弟。
  • 啖喂,给牲畜吃。
  • 马残粟喂马剩下的零碎粮食。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用客观叙事的白描手法,没有直接插入诗人的评判感慨,却将中唐社会人不如马的残酷不公揭露得入木三分。

全诗以采地黄农民的行动轨迹为线索,从灾荒背景写起层层递进,最后以农民卑微的祈愿收束,没有刻意渲染苦难,却通过“以地黄喂马换残粟”的核心情节形成了极具冲击力的隐性对比:豪门的马都能享用滋补药材养得毛色发亮,而灾年的底层农民却连马吃剩的残粮都求而不得。作品充分体现了白居易讽喻诗“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言质朴平实,情感沉郁厚重,有着跨越千年的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,是白居易创作的新乐府讽喻诗中的代表性作品。

当时关中地区连年灾荒,底层农民食不果腹,而权贵豪门却奢靡无度,连家中豢养的马匹都能享用精粮滋补,贫富差距达到了触目惊心的程度。时任谏官的白居易深入民间体察民生疾苦,秉持“惟歌生民病”的创作理念,写下了大量反映现实的讽喻诗作,本篇即为其中直面社会不公的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: