文柏床

陵上有老柏,柯叶寒苍苍。
朝为风烟树,暮为宴寝床。
以其多奇文,宜升君子堂。
刮削露节目,拂拭生辉光。
玄斑状狸首,素质如截肪。
虽充悦目玩,终乏周身防。
华彩诚可爱,生理苦已伤。
方知自残者,为有好文章。

译文

收起展开
山丘之上生长着古老的柏树,寒风吹过枝叶呈现出深青苍郁的色泽。
清晨它还伫立在山野间承受风烟,傍晚就被砍削成了供人休憩的卧床。
只因为它的木质布满奇异的纹理,理应被安置在君子的厅堂之上。
工匠刮去它外层的树皮露出节疤纹理,擦拭过后便焕发出温润的光泽。
深色的斑纹如同狸猫的头顶,洁白的质地好似切开的凝脂。
它纵然成了供人赏玩的雅致器物,却再也没有了保全自身的防护能力。
它的华彩纹饰确实十分惹人喜爱,可原本的生机却早已被摧折损伤。
如今才明白它自身遭到残害的缘由,全是因为生有了美好的纹理啊。

注释

收起展开
  • 文柏带有天然美丽纹理的柏树。
  • 柯叶树木的枝干与叶片。
  • 宴寝私人休憩起居的内室。
  • 节目树木枝干交接处的节疤纹理。
  • 截肪切开的脂肪,古时用来形容洁白的质地温润光润。
  • 生理此处指树木的生机、天然的生命状态。
  • 文章此处双关,既指柏树的天然纹理,也暗指人的文采才华。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以文柏的遭遇为核心喻体,层层递进展开说理。

全诗没有空泛的议论,先铺陈文柏从山野古树变为厅堂床具的完整过程,再顺势点出“华彩害身”的核心主旨,看似咏物实则直指人世,暗含了对当时社会中“木秀于林,风必摧之”的不公现象的批判,也流露出诗人对锋芒外露、因才招祸的文人群体的深切同情。全诗语言质朴平实,寓意深远,将抽象的人生哲理完全融入具体的物象叙事之中,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百二十四,是唐宪宗元和年间白居易在长安任职时创作的咏物寓言诗。

当时白居易直面中唐官场的倾轧乱象,目睹不少有才之士因文采外露、声名过盛而无端遭祸,心中有所感发,便借山中文柏的遭遇寄寓自身的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: