浔阳三题 湓浦竹

浔阳十月天,天气仍温燠。
有霜不杀草,有风不落木。
玄冥气力薄,草木冬犹绿。
谁肯湓浦头,回眼看修竹。
其有顾盼者,持刀斩且束。
剖劈青琅玕,家家盖墙屋。
吾闻汾晋间,竹少重如玉。
胡为取轻贱,生此西江曲。

译文

收起展开
浔阳十月的时节,气候依旧温暖温润。
即便下霜也不会冻死野草,起风也吹不落树木的枝叶。
冬神玄冥的威势在这里十分微弱,草木到了冬日依然青翠碧绿。
又有谁愿意来到湓浦岸边,回过头来留意这些修长的翠竹呢?
偶尔有肯留意它们的人,就会手持刀斧砍下来捆成一束。
劈开这些青翠如美玉的竹子,家家户户都用它们来搭建屋墙。
我听说在汾水、晋水一带,竹子十分稀少,人们把它看得像美玉一样贵重。
为什么这里的竹子如此被人轻贱,偏偏生长在这西江的偏僻水湾呢?

注释

收起展开
  • 温燠温暖、温热,形容气候没有严寒之感。
  • 玄冥中国古代神话中的冬神,掌管冬季,此处代指冬日的严寒寒气。
  • 湓浦湓水流入长江的口岸,在今江西九江城西,是浔阳的标志性地名。
  • 修竹修长挺拔的竹子。
  • 青琅玕青色的美玉,这里是用美玉比喻色泽青翠的竹子。
  • 汾晋指汾水、晋水流域,即今山西一带,古代此地气候偏寒,竹子较为罕见。
  • 西江曲指浔阳地处长江中游的西段水湾,此处代指湓浦所在的偏僻江畔。

赏析

收起展开
这首咏物诗延续了白居易一贯的平实白描风格,开篇先铺陈浔阳冬季暖湿、草木不凋的独特地域气候特征,自然引出遍地丛生的湓浦竹的生存处境,叙事流畅毫无生硬之感。

诗人没有像传统咏竹诗那样刻意赞颂竹的清高品格,反而通过南北两地对竹子的不同态度形成强烈反差:北方竹少便贵如美玉,南方竹多便遭人随意砍伐、充作普通建材,在鲜明的对比中寄寓了对物以稀为贵、才多而见弃的社会现象的深沉感慨,也暗合了诗人自身被贬谪、才华被闲置的失意心境,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时白居易正被贬为江州司马,谪居浔阳已满两年。

《浔阳三题》是白居易在江州期间创作的一组咏物诗,共三首,分别吟咏庐山桂、湓浦竹、东林寺白莲,诗人以当地寻常风物为载体,寄寓自身的人生感慨与现实思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: