续古诗十首 八

心亦无所迫,身亦无所拘。
何为肠中气,郁郁不得舒。
不舒良有以,同心久离居。
五年不见面,三年不得书。
念此令人老,抱膝坐长吁。
岂无盈尊酒,非君谁与娱。

译文

收起展开
我的内心没有俗事催迫,我的身体也没有外物拘束。
为何肠间总盘结着一股郁气,沉郁压抑始终得不到舒展。
这份愁绪不得舒展实在是有缘由的,我与心意相通的挚友已经长久别离。
算来已经整整五年没能见上一面,三年时间都没能收到他的来信。
想到此事便觉心神憔悴催人老去,我只能抱膝独坐长长地叹息。
难道我没有满杯的美酒可以消愁吗?不是你这位知己,我又能和谁共饮取乐呢?

注释

收起展开
  • 郁郁形容愁绪盘结、沉郁压抑的样子。
  • 良有以实在是有缘由、有道理的。良,确实、实在。以,原因、道理。
  • 同心指志同道合、心意相通的挚友。
  • 长吁长长地叹息。吁,叹息。
  • 盈尊装满了酒的酒杯。盈,满。尊,古代盛酒的器具,后作“樽”。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易早期诗作浅切真率的典型风格,没有用任何生僻典故与华丽辞藻,完全以家常语抒至情,读来真挚动人。

全诗情感层层递进,先从自身无拘无束的闲适状态起笔,反向引出郁气难舒的反常状态,再逐层点明缘由:知己久别、多年未见、音信断绝,最后以有酒无人共饮的细节收束,把对友人的思念之情推向顶点,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《续古诗十首》是白居易于唐宪宗元和初年在长安任校书郎期间创作的组诗。

这一时期白居易尚未卷入激烈的朝堂党争,诗作多效仿汉魏古诗的质朴风骨,多咏怀寄意、感念亲友之作,本首是其中抒发对多年未见的知心友人深切思念的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: