秦中吟十首·轻肥

意气骄满路,鞍马光照尘。
借问何为者,人称是内臣。
朱绂皆大夫,紫绶或将军。
夸赴军中宴,走马去如云。
尊罍溢九酝,水陆罗八珍。
果擘洞庭橘,脍切天池鳞。
食饱心自若,酒酣气益振。
是岁江南旱,衢州人食人。

译文

收起展开
骄纵的意气塞满了整条道路,鞍马的光芒照亮了路上的飞尘。
请问这些人是什么身份,路人回答说他们是宫中的宦官。
佩着朱红色官绂的全是大夫,挂着紫色印绶的有的身为将军。
他们夸耀着赶赴神策军的宴会,策马飞驰往来如同流云。
酒樽里斟满了醇厚的美酒,水陆珍馐摆满了整张宴席。
鲜果剥开是洞庭山的名橘,细切的鱼肉是天池里的鲜鳞。
吃饱之后心气从容自在,酒意正酣的时候气焰更加嚣张。
这一年江南遭遇大旱,衢州一带甚至出现了人吃人的惨状。

注释

收起展开
  • 内臣指宫廷中的宦官,也就是太监,中唐以后宦官势力膨胀,把持军政大权。
  • 朱绂古代系官印的红色丝带,这里代指高级文官的服饰。
  • 紫绶古代系印纽的紫色丝带,是高阶官员的标识,这里代指高级武职。
  • 尊罍尊和罍都是古代的酒器,这里泛指酒壶酒杯。
  • 九酝一种经过多重酿造的醇厚美酒,这里指代最上等的好酒。
  • 八珍原指八种珍稀的美味,后来泛指世间所有最名贵的菜肴。
  • 擘用手剥开。
  • 脍把鱼肉切得极细的鲜肉片。
  • 天池鳞天池所产的鱼,天池这里指皇家禁苑中的池沼,代指极为珍稀的鲜鱼。
  • 衢州唐代州名,治所在今浙江衢州一带,是当时江南旱灾的重灾区。

赏析

收起展开
这首诗最核心的艺术手法是极致的铺陈与强烈的反差对比,前七句层层渲染宦官们的骄横姿态、煊赫身份、奢华宴饮,将权贵们志得意满的嚣张气焰描摹得淋漓尽致,看似全是客观白描,实则暗含强烈的批判色彩。

全诗最具震撼力的是结尾的陡然转折,前面所有的铺陈都在最后一句落地,将权贵酒酣气振的奢靡场景,和灾区人吃人的人间惨剧并置,没有任何多余的抒情议论,却形成了直击人心的巨大张力,深刻揭露了中唐时期尖锐的阶级对立,完美践行了白居易“惟歌生民病,愿得天子知”的讽喻诗创作宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易《秦中吟》组诗的第七首,属于其讽喻诗的代表作,创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时白居易在长安任左拾遗、翰林学士,亲眼目睹了宦官集团专权后骄横奢靡的种种行径。

当时江南地区爆发了严重的旱灾,民不聊生,而把持军政大权的宦官权贵却丝毫不在意民间疾苦,依旧大肆挥霍,过着醉生梦死的生活,白居易出于谏官的责任与文人的良知,将这一尖锐的社会现实写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: