秦中吟十首 歌舞

白居易 · 唐代

秦中岁云暮，大雪满皇州。
雪中退朝者，朱紫尽公侯。
贵有风雪兴，富无饥寒忧。
所营唯第宅，所务在追游。
朱门车马客，红烛歌舞楼。
欢酣促密坐，醉暖脱重裘。
秋官为主人，廷尉居上头。
日中为一乐，夜半不能休。
岂知阌乡狱，中有冻死囚。

译文

收起
秦中一年已到岁末，大雪纷纷扬扬落满了京城。
大雪中退朝的官员们，穿朱紫朝服的全是王公侯卿。
身居高官自有赏雪的雅兴，家境富裕从没有饥寒的忧愁。
所营求的只是豪华宅第，所忙碌的全都是追欢游乐。
朱门前停满了达官车马，歌舞楼中点着通红蜡烛。
酒酣欢闹挤坐在一起，醉后身暖脱下厚厚的皮裘。
刑部的秋官做这场宴会的主人，掌刑狱的廷尉坐在上座首位。
从中午就开始寻欢作乐，到夜半还不肯停止罢休。
谁能想到阌乡的监狱之中，还有被活活冻死的囚犯。

注释

收起
  • 秦中指唐代都城长安所在的关中地区，今陕西省中部一带。
  • 皇州指京城长安。
  • 朱紫唐代高级官员的服色，三品以上官服为紫色，五品以上为朱红色，此处代指高官。
  • 秋官武则天时期曾改刑部为秋官，此处指刑部的司法官员。
  • 廷尉古代掌管刑狱的最高官职，此处代指当朝司法高官。
  • 阌乡唐代县名，在今河南省灵宝市境内。

赏析

展开
这首诗是白居易讽喻诗的经典代表，最突出的特点就是对比手法的运用，极具批判力量。诗的前八句层层铺陈，细致描绘了权贵阶层退朝后宴饮歌舞、醉生梦死的奢侈生活，他们衣食无忧，整日追欢逐乐，连赏雪都有十足雅兴，完全不知饥寒为何物。

结尾两句陡然反转，将权贵的笙歌燕舞，与阌乡狱中冻死囚犯的惨状并置，不用一句直接批判，强烈的反差已经将社会的极端不公撕开在读者面前，蕴含着诗人对统治阶层麻木不仁的极度愤慨，也体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作主张，质朴直白却直击人心，千载之下仍有震撼力。

创作背景

展开
《秦中吟》是白居易创作于唐宪宗元和初年（约公元809年）的一组讽喻诗，共十首，秦中指唐代都城长安所在的关中地区，是当时唐朝的京畿之地。

这组诗多揭露中唐时期社会的不公、权贵阶层的奢侈腐朽与底层百姓的困苦，本诗是《秦中吟》的第九首，针对当时司法官员耽于享乐、草菅人命的现实而作。