和荅诗十首 和古社

废村多年树,生在古社隈。
为作妖狐窟,心空身未摧。
妖狐变美女,社树成楼台。
黄昏行人过,见者心裴回。
饥鵰竟不捉,老犬反为媒。
岁媚少年客,十去九不回。
昨夜云雨合,烈风驱迅雷。
风拔树根出,雷劈社坛开。
飞电化为火,妖狐烧作灰。
天明至其所,清旷无氛埃。
旧地葺村落,新田辟荒莱。
始知天降火,不必常为灾。
勿谓神默默,勿谓天恢恢。
勿喜犬不捕,勿夸鵰不猜。
寄言狐媚者,天火有时来。

译文

收起展开
荒废村落里生长着树龄多年的老树,扎根在古社庙的偏僻角落。
妖狐把树洞当成自己的巢穴,树心已经空朽,枝干却还没有摧折。
妖狐变幻成美貌女子,依托老树幻化出亭台楼阁的假象。
黄昏时分赶路的行人经过这里,见到这番景象都心神动摇、流连迟疑。
本该捕猎妖物的饥鹰居然完全不去捉拿作恶的妖狐,看门老犬反倒成了帮它牵线的媒婆。
每年都有年轻男子被妖狐魅惑,十个去了九个都没能活着回来。
昨天夜里风云交会,猛烈的狂风裹挟着迅疾的惊雷席卷而来。
狂风直接把老树连根拔起,惊雷劈开了荒废已久的社坛。
飞落的闪电化作熊熊烈火,作恶多年的妖狐当场被烧成灰烬。
第二天天亮人们来到这片地方,只见清净空阔,半点妖氛尘埃都没有留下。
人们在旧基上重新修缮村落,把原本荒芜的土地开垦成新的良田。
这才知道上天降下的神火,并不一定永远都是带来灾祸的事物。
不要说神明总是沉默不语毫无作为,不要说上天广大无边对一切都浑然不觉。
不要暗自庆幸恶犬不会帮你捕猎,不要自夸猛雕对你的恶行毫无察觉。
我在这里传话给所有像妖狐一样靠谄媚作恶的人,上天惩罚的天火总有降临的那一天。

注释

收起展开
  • 古社古代祭祀土地神的社庙遗址,这里指年久荒废的旧社坛。
  • 隈角落,指古社周边偏僻隐蔽的边角区域。
  • 裴回同「徘徊」,这里指行人被幻象迷惑,心神不定、流连不肯离去的样子。
  • 荒莱长满杂草的荒芜田地,泛指未经开垦的废弃土地。
  • 恢恢语出「天网恢恢,疏而不失」,形容上天广大无边,明察秋毫的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用寓言比兴的艺术手法,以妖狐依托古社老树作祟害人的奇幻故事,映射中唐时期奸佞当道、蒙蔽君主、残害百姓的黑暗政治现实,讽刺指向十分鲜明。

诗歌前后形成极强的反差对比,前半段极写妖狐神通广大、帮凶助纣为虐,作恶多年无人敢管,把奸邪势力盘根错节、嚣张跋扈的状态刻画得入木三分;后半段笔锋陡然一转,写烈风迅雷天降大火,妖狐经营多年的巢穴瞬间化为灰烬,清旷安宁的秩序重新恢复,凸显了奸恶必遭清算的必然规律。

末尾几句直接跳出寓言点明主旨,以直白刚健的劝诫警示所有恃权作恶的奸邪小人,不要以为天道昏聩就可以永远逍遥法外,正义的惩罚终有降临的一天,全诗语言质朴通俗,爱憎分明,有着极强的现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和五年(公元810年),是白居易创作的《和荅诗十首》组诗中的第五篇。

当时白居易的挚友元稹因弹劾朝中权贵,触怒执政者被贬为江陵士曹参军,元稹在贬所寄来二十首诗作赠给白居易,白居易便创作了这组和诗回应,本篇以古社妖狐的寓言寄寓现实感慨,暗刺中唐时期盘踞朝堂、欺上瞒下的奸邪势力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: