捕蝗

捕蝗捕蝗谁家子,天热日长饥欲死。
兴元兵后伤阴阳,和气蛊蠹化为蝗。
始自两河及三辅,荐食如蚕飞似雨。
雨飞蚕食千里间,不见青苗空赤土。
河南长吏言忧农,课人昼夜捕蝗虫。
是时粟斗钱三百,蝗虫之价与粟同。
捕蝗捕蝗竟何利,徒使饥人重劳费。
一虫虽死百虫来,岂将人力定天灾。
我闻古之良吏有善政,以政驱蝗蝗出境。
又闻贞观之初道欲昌,文皇仰天吞一蝗。
一人有庆兆民赖,是岁虽蝗不为害。

译文

收起展开
捕捉蝗虫啊捕捉蝗虫的是哪家的百姓,天气酷热白昼漫长快要饿得死去。
兴元年间战乱之后阴阳之气紊乱,祥和的生息之气被蛀虫蚀尽才化为蝗虫。
蝗灾最初从两河之地蔓延到三辅区域,啃食作物像蚕群,飞起来如同骤雨。
飞蝗像雨一样飘落、像蚕一样啃食,千里良田望不到青苗,只剩下光秃秃的赤土。
河南的地方长官声称自己忧心农事,督促百姓没日没夜地捕捉蝗虫。
当时一斗粟米价值三百钱,蝗虫的收购价竟和粟米完全相同。
捕捉蝗虫啊捕捉蝗虫究竟有什么好处,白白让饥饿的百姓平添劳苦耗费。
一只蝗虫刚死就有成百上千只涌来,哪能靠人力强行平定上天降下的灾殃。
我听说古代的贤良官吏施行仁政,靠清明的德政驱赶蝗虫,蝗虫主动退出辖境。
又听说贞观初年治道正要昌盛,唐太宗仰面向天吞下了一只蝗虫。
天子一人有善德万民都能仰赖,那一年即便有蝗灾也不会酿成祸害。

注释

收起展开
  • 兴元唐德宗年号(公元784年),此间藩镇战乱频发,民生凋敝。
  • 阴阳中国古代哲学概念,这里指天地间的祥和生息之气。
  • 蛊蠹原指蛀食器物的毒虫,这里指和气被侵蚀败坏。
  • 两河唐代指河南、河北两道,是当时主要的农耕区域。
  • 三辅汉代指长安周边的三个行政区域,唐代这里代指关中京畿之地。
  • 荐食不断吞食,这里指蝗虫接连啃食农作物。
  • 课人督促、勒令百姓完成指定任务。
  • 文皇指唐太宗李世民,他在位年号贞观,史载他曾吞蝗祈愿灾病只降在自己身上,不要伤害百姓。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是极强的现实批判性,全诗完全站在灾民视角展开叙事,开篇就以饥民的血泪控诉切入,直接撕开了地方官员“忧农”的假面,把荒唐捕蝗政令给灾民带来的二次伤害揭露得淋漓尽致。

诗歌采用了鲜明的对比手法,把昏庸长吏的扰民弊政和古代良吏的仁政、唐太宗的恤民事迹并置,在反差中直指核心:蝗灾本身并不可怕,官吏失职、不恤民生才是比天灾更可怕的人祸。全诗语言质朴直白,完全符合新乐府“辞质而径”“言直而切”的创作标准,没有任何刻意的藻饰,却把讽喻的锋芒直刺时代痛点,是中唐现实主义讽喻诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易《新乐府》五十首中的讽喻名篇,创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时诗人正担任左拾遗,以诗歌针砭时弊是他主动承担的谏官职责。

元和三年至四年,关中、河南一带爆发大规模蝗灾,粮食价格暴涨,民不聊生。地方官吏非但没有安抚赈济灾民,反而打着忧农的旗号,逼迫已经濒临饿死的百姓昼夜捕蝗,甚至出台收购蝗虫的荒唐政令,进一步加重了民众负担。白居易目睹现实乱象,便写下这首诗讽刺庸碌失职的地方长吏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: