杂曲歌辞 浪淘沙 二

白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田。

译文

收起展开
白浪翻涌浩渺无际,与辽阔的大海连成一片,岸边平坦的沙地广袤旷远四面望不到边际。
日日夜夜不停歇地冲刷淘洗,最终使得原本浩瀚的东海演变成了可以耕种的桑田。

注释

收起展开
  • 茫茫浩渺无边的样子,这里形容白浪翻涌、与天相接的辽阔状态。
  • 浩浩广大旷远的样子,用来形容岸边沙地广袤无垠、望不到头的样貌。
  • 淘不住指潮水日夜不停歇地冲刷淘洗,没有止息的时候。
  • 桑田即种植桑树的农田,后世常用“沧海桑田”代指世间世事发生了天翻地覆的巨大变迁。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极简的白描勾勒出雄浑壮阔的滨海图景,叠词“茫茫”“浩浩”前后对应,将海浪的浩渺与沙岸的辽远铺陈开来,营造出苍茫开阔的宏大意境,为后文的哲理抒发作足了铺垫。

全诗没有堆砌生僻典故,完全从“浪淘沙”的字面意出发,由潮水日复一日的冲刷这一常见自然现象,自然引出东海变桑田的经典哲思,将抽象的万物恒动、世事无常的道理具象化,理趣与诗味交融,毫无说教的生硬感,充分体现了白居易晚年诗作浅切通透、意蕴深厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,当时白居易晚年退居洛阳,历任太子宾客分司东都、河南尹等职,远离朝堂党争,心境趋于平和通透。

这是白居易所作《浪淘沙》组诗六首中的第二首,诗人借乐府旧题,跳出了此前同题作品多写浪中淘金、儿女情长的范式,转而以宏观视角观照自然万象的变迁规律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: