杂曲歌辞 浪淘沙 三

青草湖中万里程,黄梅雨里一人行。
愁见滩头夜泊处,风翻暗浪打船声。

译文

收起展开
行舟在青草湖上前路迢迢足有万里之遥,连绵黄梅雨中只有我孤身一人赶路。
满怀愁绪望着滩头夜里停船的地方,只听得狂风翻卷幽暗浪涛不断拍打着船舷的声响。

注释

收起展开
  • 青草湖古湖名,位于今湖南岳阳附近,是古代长江沿岸的重要水域,为往来行旅的必经水路。
  • 黄梅雨江南梅子成熟时节持续阴雨的天气,多出现在夏初,此时连阴少晴,空气潮湿。
  • 夜泊夜间将船停靠在岸边暂歇。

赏析

收起展开
这首作品以白描手法铺陈羁旅行役的场景,开篇就用“万里程”的辽远和“一人行”的孤绝形成强烈反差,直接点出漂泊无依的孤寂感。

后两句从视觉转向听觉,将无形的愁绪具象化为风翻暗浪拍打船身的声响,以声衬静,把雨夜孤舟中旅人辗转难眠的愁闷心境渲染得淋漓尽致,全诗无一字刻意雕琢,却情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首作品是白居易所作《浪淘沙》组词六首中的第三首,属于中唐时期较早的文人词作品。

当时白居易仕途辗转,多次往来于江南水乡,这首诗正是他行旅途中夜泊湖畔,触景生情写下的羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: