祗役骆口因与王质夫同游秋山偶题三韵

石拥百泉合,云破千峰开。
平生烟霞侣,此地重裴回。
今日勤王意,一半为山来。

译文

收起展开
乱石簇拥之间上百道泉流汇到一处,云层散开后万千峰峦依次展露出来。
我平生就最爱和山水同好结伴同游,到了这处胜境不由得久久流连徘徊。
今日我虽说为了朝廷公务出行,这行程里有一半的缘由其实是为了游山而来。

注释

收起展开
  • 祗役恭敬地奉命执行公务,是古代官员出行办公的谦称。
  • 骆口即骆谷口,位于今陕西周至西南,是古代关中通往汉中的重要关隘要道,周边山水奇秀。
  • 三韵古诗体裁的一种,全诗共六句,每两句押一个韵,合计三个韵脚,属于短篇古体诗。
  • 烟霞侣以山水烟霞为知己的游伴,指志趣相投、同样热爱山水隐逸生活的友人。
  • 裴回同“徘徊”,指流连忘返、驻足不忍离去的样子。
  • 勤王为朝廷、公家的事务奔走效力。

赏析

收起展开
这首诗开篇两句纯用白描手法写景,乱石拥泉、云散峰出的画面极具动态感,刚柔相济,一下子就把骆口秋山开阔清奇的神韵勾勒了出来,毫无雕琢痕迹。

中间两句由景及人,直接点出自己和王质夫的共同志趣,二人本就是以山水为命的同道,见到这般胜景自然要驻足流连,字里行间满是摆脱世俗拘束的快意。

最后两句堪称全诗的点睛之笔,诗人完全没有世俗官员的矫饰姿态,直白坦言自己的公务行程大半是为游山而来,率真可爱的性情跃然纸上,既消解了公务的严肃感,也把对自然山水的挚爱写到了极致,是白居易闲适诗风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和二年(公元807年),当时白居易正担任盩厔县尉。

白居易为处理公务途经骆谷口,恰好遇到隐居在附近的友人王质夫,二人都素来喜爱山水,便临时结伴同游秋山,兴之所至写下这首六句短诗,王质夫正是后来和白居易、陈鸿同游仙游寺,促成《长恨歌》创作的核心人物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: