病假中南亭闲望

斜靠在枕上不再处理公务，一连两日都把官舍门扉紧紧掩关。
这才明白身为官府供职的吏人，不生病就根本得不到片刻空闲。
闲适的意趣不必去往远方寻觅，就在这占地一丈见方的小小亭间。
西廊的屋檐高出竹梢之上，闲坐时就能望见远处的太白山。
望着峰头自在舒卷的白云我深感惭愧，对着这副为俗事操劳的尘俗容颜。

• 欹枕斜靠着枕头，此处指卧病休憩的状态。
• 视事处理公务、办理本职事务。
• 吏役泛指官府中的公职人员，此处是诗人的自指。
• 方丈指一丈见方，用来形容空间十分狭小。
• 太白山秦岭山脉的主峰，位于今陕西宝鸡境内，距离长安不远，是关中地区的知名名山。
• 尘中颜混迹尘俗、被公务俗事操劳磨损的世俗容颜，此处是诗人自谦的说法。

这首小诗延续了白居易一贯浅切通俗的创作风格，没有用任何生僻典故，以日常化的语言写出了古代公职人员偶得闲暇的独特心境，读来极易引发共鸣。

全诗以“闲”字作为核心脉络生发，先点出平日被公务牢牢束缚、唯有生病才能暂得脱身的无奈，随后笔锋一转提出极具禅意的观点：闲适的意趣从来都不在遥远的名山大川，哪怕是官署里一方不起眼的小亭，也能让人获得精神的舒展。末句以峰上自由飘荡的白云自照，反衬自己被尘俗公务羁绊的状态，暗合了白居易后期追求自在闲适的人生取向，余味淡远悠长。

这首诗作于唐德宗贞元十九年（公元803年），当时白居易初入长安任职，官授秘书省校书郎，日常被案牍公务缠身，少有休憩的闲暇。

诗人因偶感小病获得假期，暂时脱离了公务束缚，在官署的南亭闲坐远望，生出诸多关于闲意的感慨，便写下这首风格淡远的闲适小诗。