仙游寺独宿

沙鹤上阶立,潭月当户开。
此中留我宿,两夜不能回。
幸与静境遇,喜无归侣催。
从今独游后,不拟共人来。

译文

收起展开
栖息在沙岸的野鹤走上台阶静静伫立,水潭中的月影正对着门户全然铺展开来。
这清幽的地方留我在此留宿,接连两夜我都舍不得动身返回。
有幸遇上这般绝俗的幽静境地,欣喜没有一同归去的同伴催促我启程。
从今往后我独自来此游览之后,就不打算再和别人一同到这里来了。

注释

收起展开
  • 沙鹤栖息在沙滩水畔的野鹤,是古典诗词中代表隐逸清幽环境的典型意象。
  • 当户正对着门户。
  • 静境清幽寂静、远离尘嚣的境地。
  • 不拟不打算、不准备。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却将仙游寺的清寂之美与诗人的幽独之乐写得真切动人。开篇两句写鹤立阶前、月映潭中的景致,视听感官全然融入无人惊扰的幽境里,画面空灵澄澈。

全诗情感层层递进,从最初被景致吸引留宿,到庆幸无人催促的自在,最后生出不愿与旁人共享此地的念头,将诗人对这份独属清幽的珍视表现得淋漓尽致,也侧面体现出诗人对世俗应酬的厌弃,对纯粹隐逸意趣的追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),当时白居易任盩厔(今陕西周至)县尉,仙游寺就位于盩厔境内的终南山下,是隋唐时期久负盛名的古刹。

此时白居易正值仕途初期,尚未经历后来的贬谪风波,对山林清景抱有极大的热忱,在游历仙游寺时被此地幽寂脱俗的氛围打动,接连留宿两夜,写下这首抒发闲逸志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: