译文

收起展开
听您弹奏古曲《渌水》,我的内心顿时变得平和安闲。
想要领会那舒缓流水般的意趣,就来品味这疏朗清越的泛音。
在西窗下竹影掩映的清荫里,一整天都留着不尽的清韵余味。

注释

收起展开
  • 古渌水古代著名古琴曲,相传为春秋时伯牙所作,曲调清和,模拟舒缓流水的意态。
  • 慢流意琴曲中模拟平缓流动的溪水的悠然意趣。
  • 疏泛声古琴演奏技法产生的泛音,音色清透疏朗,这里特指《古渌水》曲中清越疏朗的泛音段落。
  • 竟日一整天。

赏析

收起展开
这首小诗是白居易音乐诗的代表作品,全程没有刻意描摹琴音的具体声响,而是从听者的主观感受切入,将琴曲的意境与自身的心境完全融为一体。

全诗语言冲淡平和,没有华丽的辞藻,将听琴的场景安置在西窗竹荫的清雅环境中,人与琴、景与心完全交融,传递出白居易所推崇的“和静”的审美境界,余味悠长,尽显中唐闲适诗派的独特风韵。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易创作的音乐题材闲适小诗,《古渌水》是古代著名的古琴曲,相传为春秋时期伯牙所作,属于上古清商曲,曲调清和舒缓。

白居易本身精通音律,一生嗜琴成癖,这首诗作于他中年仕途相对平稳的闲居时期,是他与友人雅集、听琴之后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: