松斋自题

非老亦非少,年过三纪余。
非贱亦非贵,朝登一命初。
才小分易足,心宽体长舒。
充肠皆美食,容膝即安居。
况此松斋下,一琴数帙书。
书不求甚解,琴聊以自娱。
夜直入君门,晚归卧吾庐。
形骸委顺动,方寸付空虚。
持此将过日,自然多晏如。
昏昏复默默,非智亦非愚。

译文

收起展开
既不算年老也不算年少,年纪刚过三十有余。
既不算卑贱也不算显贵,刚在朝堂获得最初的官职。
才能微薄就容易知足,心胸开阔身体自然舒展安适。
能填饱肚子的都算得上美味,能容下双膝的小屋就足以安身。
更何况这松斋之中,有一张琴和数套书卷。
读书不必深究义理,抚琴姑且用来自我消遣。
夜里入宫当值侍奉君主,傍晚归来就躺卧在我的居所。
身形任凭自然或顺或动,内心全然交付于空寂无求的状态。
靠着这样的心态度日,自然大多时候都安然闲适。
昏昏然又寂寂然,算不上聪慧也算不上愚钝。

注释

收起展开
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪原指三十六年,此处是诗人自指年过三十,为约数。
  • 一命周朝官阶从一命到九命,一命是最低等级的官职,此处指诗人刚出任校书郎的低微官职。
  • 容膝形容居室狭小,仅能容下双膝,此处指简陋的小屋。
  • 帙古代包书卷的布套,此处用作量词,指一套书。
  • 夜直古代官员夜间在官署值班,也作“夜值”。
  • 形骸人的形体、躯体。
  • 方寸指人的内心、心绪。
  • 晏如安然闲适的样子。

赏析

收起展开
这首诗是白居易早期闲适诗的代表作品,通篇以浅白质朴的语言直抒胸臆,没有堆砌生僻典故,完全贴合诗人平和冲淡的心境。

全诗以两两对应的判断句开篇,从年龄和身份两个维度定位自己当下的状态,既不攀附显贵也不哀叹低微,自然引出后文知足常乐的人生取向。诗人将儒家的安贫乐道、道家的顺性自然思想融于一体,在松斋日常的琴书生活中安顿自我,展现出刚入仕时不慕名利、从容自适的精神面貌,也为他后续创作大量浅切平和的闲适诗奠定了基调。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十九年(公元803年),当时三十三岁的白居易刚通过书判拔萃科考试,被授为秘书省校书郎,正式步入仕途。

此时白居易在长安城中的居所名为松斋,官位低微、事务清闲,尚未卷入后续的朝堂党争,他在斋中读书抚琴,写下这首自题诗,抒发自己知足保和、不汲汲于富贵的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: