冬夜与钱员外同直禁中

深夜里起草完朝廷诏书，窗外带霜的月色凄清寒凉。
正准备躺下时想起温着的剩酒，便在灯下面对面对饮几杯。
接连铺开青色细绢的被褥，面对面摆好中空的透气枕头。
恍惚间算来已经有上百个夜晚，我和你一同在这里歇宿。

• 草诏起草皇帝发布的正式诏书。
• 禁中帝王所居的宫苑，因不许外人随意出入，故称禁中。
• 青缣被用青色细绢缝制的被子，是唐代宫中翰林值班的专用寝具。
• 通中枕中空的枕头，为唐代宫中常用寝具，枕内可以放置文书奏章，方便随时取阅。
• 髣髴同“仿佛”，这里指恍惚间回想的样子。

这首诗延续了白居易一贯平实浅切的创作风格，以白描手法记录了翰林冬夜值班的日常场景，没有华丽的辞藻堆砌，却满溢着真挚醇厚的同僚情谊。

开篇先点出公事完毕的时间节点，以霜月的凄冷环境，反衬二人灯下对饮、同铺共寝的暖意，将宫廷值宿原本刻板严肃的场景写得充满人间烟火气，足见二人相交之深，也侧面反映出白居易在朝为官时松弛从容的日常状态。

这首诗作于唐宪宗元和二年（公元807年），当时白居易任职翰林学士，诗题中的钱员外即钱徽，二人同为朝中翰林官员，时常需要在宫中轮流值班。

唐代翰林学士承担着草拟重要诏书的职责，需要常驻宫禁随叫随到，冬夜二人同值禁中，公事之余闲话叙旧，便写下这首充满生活化气息的诗作。