赠吴丹

机巧的人身体多辛劳，聪慧的人内心多烦忧。
我偏偏喜爱你不弄巧不逞智，整年都过得闲适自在。
你曾经入朝担任御史，也曾辅佐东方的地方封疆大吏。
手中执掌着纠正错案的文书，胸中运筹着决胜的谋略。
仕途起伏就像行船遇风遇水，你的心境却像空荡的小舟。
全然不被外物牵绊束缚，无论是进是退都能自在随心。
如今你脱去了御史的官帽，时常可以去往宫中侍奉君主。
在官署办公时你心气平和，居住的地方也随踪迹而清幽。
冬天背对着南檐下的暖阳，四肢舒展十分暖和舒适。
夏日卧在北窗下迎着凉风，枕席清凉就像处在凉秋。
终南山的翠色映入屋舍之内，盛酒的坛子就摆在床头。
人世间本就有安闲的去处，又何必非要隐居到山林丘壑。
反观我生性愚钝蒙昧，劳碌的人生还远远没有停歇。
自从进入皇宫当值供职，星霜流转已经过了三四年头。
君主的恩遇实在难以报答，久居在京城也只是空自逗留。
我早晚要请求一个闲散的官职，退下来和你一同悠游度日。

• 东诸侯指东方地区的地方封疆大吏，唐代常称节度使为诸侯。
• 纠谬简指纠正刑狱、弹劾谬误的文书，是御史的核心职掌内容。
• 虚舟空船，出自《庄子》，比喻人内心空无挂碍，不被外物所动的状态。
• 豸冠即獬豸冠，古代御史所戴的官帽，代指御史官职。
• 龙楼汉代宫阙名，后用来代指帝王的宫殿。
• 南荣房屋的南檐，是房屋向阳的区域。
• 金门直金门即金马门，汉代宫门名，代指皇宫；直通“值”，指在宫中当值供职。
• 星霜星辰运转霜雪更迭，代指流逝的年岁。

这首诗是白居易闲适诗的代表作品，通篇运用对比手法开篇，先点出世人尚巧逞智的普遍状态，反衬出吴丹不逐外物、淡泊守静的珍贵品格。

诗作没有将隐逸和出仕对立起来，提出了“人间有闲地，何必隐林丘”的全新处世观，认为只要内心安闲，即便身处仕途也能获得自在，不必刻意遁入山林，这是对传统隐逸文化的拓展，也体现了中唐士大夫“吏隐”的普遍追求。

全诗语言平易浅切，全无雕琢痕迹，叙事抒情层层递进，从赞美友人的品格，写到自己对劳碌官场的厌倦，最后点明自己向往闲居、愿与友人同游的心愿，情感真挚自然，完全符合白居易诗歌“辞质而径”“情真而实”的艺术特色。

这首诗作于唐宪宗元和四年（公元809年）前后，当时白居易在长安任左拾遗、翰林学士，身处朝政繁杂的中枢之地。

友人吴丹时任侍御史，为人淡泊知足，不慕权位，在仕途中始终保持闲适自在的心境，白居易对他的处世态度十分钦慕，因此写下这首赠诗抒发心志。