题赠郑秘书征君石沟溪隐居

郑君天性契合自然，澄澈清净的心境从胸中生出。
他吸纳清露的精华，凝聚成冰雪一般洁净的容颜。
当今圣上在贞元初年，广求贤才以求天下太平和睦。
朝廷派出安车驶入青山，将他从天台山下礼迎入朝。
他在赤城山辞别了隐世仙人，到朝廷官署与贤臣同列。
转瞬之间便接受了数次任命，却从容地辞别了深宫朝廷。
他像飞出樊笼的白鹤翩翩飞舞，像归返山林的凤鸟和鸣。
烈火之中才能辨识出真正的美玉，寒霜过后才知坚松的高洁。
他的新居安在楚地山间，山色碧绿溪水缓缓流淌。
炼丹的炉灶升腾着轻烟，黄精的花开得繁茂柔嫩。
蕙草帐下夜里琴声清澹，桂酒杯中春酒香气醇厚。
这是世俗之人到不了的地方，长满苔藓的石上没有俗人的踪迹。
我如今算是什么人呢，在世俗间奔波得身形疲惫老态。
如果不到山林丘壑中寻访，我们在市井朝堂根本无缘相逢。
我终究要解下世俗的冠带，选好地址建屋来与你相伴隐居。

• 征君古代对受朝廷征召却不愿出仕的隐士的尊称，此处指诗题中的郑姓隐士。
• 虚白语出《庄子》，指心境清净空明，没有世俗杂念的状态。
• 沆瀣夜间的清露，古代道家认为吸食沆瀣的精华可以养生延年。
• 蒲轮用蒲草包裹车轮的安车，古代朝廷征召贤士时特意使用蒲轮，避免颠簸，以示对贤才的礼敬。
• 时雍指时世太平、天下和睦的治世状态。
• 松乔传说中的上古仙人赤松子与王子乔，此处代指山中的隐世高人。
• 黄閤即黄阁，古代三公官署的门涂为黄色，此处代指朝廷的官署。
• 夔龙上古舜帝时期的两位贤臣，此处代指朝中的贤良大臣。
• 三命周代官爵等级中较高的品级，此处代指郑征君多次受到朝廷的官职任命。
• 尘缨世俗的冠带，代指官场的束缚与世俗名利的牵绊。
• 卜筑选择吉地建造居所，指定居隐居。

这首诗是白居易闲适诗的代表性作品，全诗脉络清晰层层递进，开篇先刻画郑征君天性自然、心境澄澈的隐者形象，将他超凡脱俗的品性比作冰雪般洁净，奠定了全诗清逸冲淡的基调。

中间部分叙写郑征君的人生经历：他早年受朝廷最高规格的礼聘入朝，与当世贤臣同列，却丝毫不贪恋权位，从容辞官归隐，诗人用出笼之鹤、归林之凤、经霜贞松等一系列鲜明的意象，高度赞美了他不慕荣利的高洁品格。随后大篇幅描摹石沟溪隐居地的清幽景致，楚山碧色、溪水溶溶、丹灶烟轻、黄精花盛，夜中琴声清澹，春日酒香醇厚，将远离尘嚣的隐居生活写得令人心驰神往。

最后诗人笔锋一转，反观自身在世俗官场中奔波劳碌、形骸疲惫，直白抒发了对郑征君隐居生活的无限向往，直言自己终将摆脱官场束缚，前来与友人相伴同隐，情感真挚自然毫无矫饰，充分体现了白居易诗作浅切平易、情真意浓的典型艺术特色。

这首诗作于唐宪宗元和年间，当时白居易在长安及周边任职，与当时名动朝野的郑姓隐士相交。

郑征君早年在贞元初年受朝廷以蒲轮之礼征召入朝，出任秘书省官职，不久便淡泊名利辞官归隐石沟溪，白居易十分仰慕他的清高气节与闲适的隐居生活，特意创作这首长诗相赠。