渔父

竹里茅茨傍小溪,粼粼白石护渔矶。
想应日日来垂钓,石上蓑衣不带归。

译文

收起展开
竹林掩映的茅草屋紧依着潺潺小溪,光洁粼粼的白石环绕着渔人垂钓的石矶。
想来这位渔翁每日都来此处临水垂钓,连放在石上的蓑衣都忘了随身带回。

注释

收起展开
  • 茅茨用茅草盖成的简陋房屋。
  • 粼粼此处既形容水流清澈泛波,也指水边白石光洁发亮的样子。
  • 渔矶水边可供人端坐垂钓的平整岩石平台。
  • 蓑衣用草或棕麻编织而成的防雨外衣,是古代渔人外出垂钓的常备用具。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出全然忘我的渔隐形象,全程没有直接刻画渔人的神态动作,全靠环境细节侧面烘托人物心境。

前两句铺陈居处环境,竹林、小溪、白石、渔矶,无一不清幽明净,全无世俗尘杂的烟火气。后两句的“蓑衣不带归”是全诗的诗眼,把渔翁整日沉醉于山水垂钓之趣,连随身外物都全然忘怀的逍遥状态写得鲜活生动,不着半句议论,却把对无拘无束隐逸生活的向往之情尽数透出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
游次公是南宋中期文人,曾官湖南参议,与名臣范成大交游密切,晚年退居浙西水乡一带。

这首《渔父》是他隐逸题材的代表作品,继承了唐宋以来渔父诗词寄寓出世情怀的创作传统,以水乡日常渔居场景入诗,没有堆砌生僻典故,完全是即目所见的生活化书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: