画虎

平生射虎裴将军,马狞如龙弓百钧。
手捻白羽旁无人,注虎使虎不敢奔。
须臾丛薄烂斑出,人马不知俱辟易。
矢如蓬蒿弓减力,将军得归几败绩。
徐行爪牙元不露,眈眈垂头若微顾。
尾翦霜风林叶飞,倏忽山头日光暮。
包家画出真于菟,我尚不敢编其须。
昔人作诗讥画图,吁嗟画图今亦无。

译文

收起展开
传说当年以射虎闻名的裴将军,胯下战马雄猛如龙,手中强弓重达百钧。
他手搭白羽神箭,身旁没有旁人,瞄准猛虎便让猛虎不敢向前奔逃。
片刻之后斑斓猛虎从密林草丛中跃出,人和马全都吓得不由自主向后退避。
箭杆软得像蓬蒿一样,弓弦也失了力道,将军勉强脱身,差一点就遭遇惨败。
猛虎缓步前行,爪牙原本全然不外露,双目眈眈垂着头,仿佛正悄悄环顾四周。
虎尾扫过霜风,林间的树叶纷纷飘落,转瞬之间山头的日光就已经沉到暮色里。
包姓画师笔下画出的这只猛虎栩栩如生,我甚至都不敢伸手去捋它的胡须。
从前的人作诗常讥讽图画失真,可叹如今连这般传神的好画都已经很难见到了。

注释

收起展开
  • 裴将军指唐代著名武将裴旻,传说他剑术通神,曾有一日射杀猛虎三十一头的传奇经历,被后世奉为“剑圣”。
  • 百钧古代三十斤为一钧,百钧用来形容弓的力道极强,是夸张的说法。
  • 白羽尾部装饰白色羽毛的箭,代指精良的箭矢。
  • 丛薄草木丛生的密林地带。
  • 辟易指受惊吓之后不由自主地向后退避。
  • 眈眈形容猛虎目光凶狠、紧盯猎物的样子。
  • 于菟古代楚地对老虎的别称,读音为wū tú。
  • 编其须捋弄老虎的胡须,此处用来形容人对猛虎毫无畏惧的状态。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的艺术特色是跳出俗套的反转叙事,全程没有直白夸赞画师技法高超,却把画作的传神效果写到了极致。

开篇先极力铺陈裴将军射虎的无敌勇武,紧接着笔锋陡转,写猛虎骤然现身之后,昔日的神射手竟弓软箭衰、险些落败,以人的狼狈反衬猛虎的慑人威势,还没直接写画中虎,虎的凶猛气场已经扑面而来。

随后诗人用流动的笔触写静态的画面,猛虎缓步潜行、垂头环顾、尾扫霜叶、山光转暮,把静止的画作写出了时间流逝的动态感,让读者仿佛身临其境站在猛虎面前,能感受到扑面而来的压迫感。

最后两句翻出全新的立意,古人常讥讽画图失真,可如今连这般逼真传神的画作都已经难得一见,暗寓了诗人对南宋偏安之后尚武精神流失、刚健风骨日渐消隐的深沉叹惋,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人游次公的经典题画诗作,创作于南宋中期,彼时游次公作为文坛名士,常出入范成大等名臣的幕府,在江浙一带交游广泛。

诗人偶然见到包姓画师所绘的猛虎图,没有走普通题画诗描摹笔墨技法的老路,而是以层层反转的叙事铺陈,最终落脚到对画作传神度的惊叹,暗寄对时代精神的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: