春眠

新浴肢体畅，独寝神魂安。
况因夜深坐，遂成日高眠。
春被薄亦暖，朝窗深更闲。
却忘人间事，似得枕上仙。
至适无梦想，大和难名言。
全胜彭泽醉，欲敌曹溪禅。
何物呼我觉，伯劳声关关。
起来妻子笑，生计春茫然。

译文

收起

刚洗完澡浑身舒展畅快，独自安寝神魂都安定安闲。
何况因为昨夜深夜久坐，于是一觉就睡到太阳高升。
春日的被子虽薄也足够温暖，早晨窗棂深闭更添安闲。
全然忘却了人世间的俗事，仿佛在枕上做了一回自在神仙。
极致的安适连纷杂梦境都没有，极大的平和难以用言语言说。
这种安恬远远胜过陶渊明的彭泽醉乡，还足以媲美六祖的曹溪禅定。
是什么东西把我从睡梦中唤醒，原来是伯劳鸟传出关关的啼鸣。
起身之后妻儿都对着我笑，说春日里生计还是一片茫然。

注释

收起

彭泽醉指陶渊明。陶渊明曾任彭泽县令，平生嗜酒，常借醉酒求得精神闲适，后世常以彭泽醉代指陶渊明式的醉乡闲适。
曹溪禅指禅宗六祖慧能所传的南宗禅法。慧能曾在韶州曹溪广聚门徒传法，后世以曹溪代指正宗禅法。
伯劳鸟名，仲夏时节开始鸣叫，叫声清脆。
关关拟声词，形容鸟类和谐的鸣叫声。
至适极致的安适。
大和极度平和安恬的精神境界。

赏析

展开

这首诗以“春眠”为核心主题，通篇围绕春日闲眠的身心体验铺写，闲适自然，又余味悠长。

开篇从沐浴后的舒展写起，层层递进引出春眠的惬意，将身体的舒畅和精神的安闲融为一体，到“至适无梦想，大和难名言”一联，把日常睡眠的体验升华到哲理层面，再用“全胜彭泽醉，欲敌曹溪禅”作比，将日常小事提升到和醉酒、参禅同等的精神境界，构思别出心裁。

结尾一笔陡然转折，前八句写尽安恬，结尾转写醒来后妻儿笑言生计茫然，给通篇的闲适添了一丝淡淡的怅惘，既写出了晚年闲居生活的真实，也暗透出诗人出处两难的复杂心绪，平实质朴中见深厚情怀。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人白居易晚年闲居洛阳时所作。

唐文宗大和年间，白居易以刑部尚书致仕，退居东都洛阳，过着半官半隐的闲适生活，这首诗便是他描写春日闲眠体验的作品，记录了晚年闲居生活的真实感受。