闲居

白居易 · 唐代 · 绝句

深闭竹间扉,静扫松下地。
独啸晚风前,何人知此意。
看山尽日坐,枕帙移时睡。
谁能从我游,使君心无事。

译文

收起
我紧紧关上竹林掩映的柴门,静静清扫松树下的空地。
独自在晚风前长啸抒怀,又有谁能知晓我此刻的心意。
整日端坐观赏山间景致,枕着书卷小睡片刻十分惬意。
谁愿意伴我一同闲游,就能让心中全无俗事牵系。

注释

收起
  • 门扇,这里指居所的柴门。
  • 撮口发出悠长清越的声音,古代文人常以此抒发舒展自在的情志。
  • 枕帙枕着书卷,帙原本指包裹书卷的布套,这里代指书籍。
  • 移时过了一小段时间,指片刻、少时。

赏析

展开
全诗以白描手法铺陈闲居日常,没有刻意雕琢的辞藻,却把悠然自适的隐者意趣展现得淋漓尽致。

开篇两句写闭门扫径的日常动作,先营造出隔绝尘俗的清幽氛围,后续依次铺陈独啸晚风、终日看山、枕书闲睡的种种情态,层层递进地刻画出诗人不为俗务所缚的松弛心境。末尾两句以设问收束,既暗含诗人对心无挂碍的理想生活状态的推崇,也隐隐透出当世少有人能共情这份闲情的淡淡孤高。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,是白居易退居渭上时期的作品。

当时朝堂党争愈演愈烈,白居易不愿卷入官场的倾轧旋涡,主动抽身远离公务烦扰,在乡野林泉间安顿身心,这首诗正是他彼时闲适隐逸心境的真实投射。