咏慵

有官慵不选,有田慵不农。
屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
有酒慵不酌,无异尊常空。
有琴慵不弹,亦与无弦同。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。
亲朋寄书至,欲读慵开封。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。
弹琴复锻铁,比我未为慵。

译文

收起展开
有官职却懒得去铨选赴任,有田地却懒得去耕种劳作。
房屋破洞漏雨却懒得修补,衣服撕裂开线却懒得缝补。
有美酒却懒得举杯饮用,和常年空着的酒壶没有区别。
有瑶琴却懒得抬手弹奏,也和没有弦的琴完全相同。
家里人禀告粮食已经吃完,想要烧饭却懒得去舂米脱壳。
亲戚朋友寄来书信,想要展读却懒得拆开信封。
我曾经听说魏晋名士嵇叔夜,一辈子都处在疏懒自在的状态中。
但他尚且还要弹琴又打铁,比起我来说还算不得真正的疏懒。

注释

收起展开
  • 慵本意为懒散、怠惰,诗中特指诗人摆脱世俗事务牵绊后,自在疏放的闲适状态。
  • 葺修补、修缮房屋。
  • 舂古代将谷物放在石臼里捣去外壳的劳作工序。
  • 嵇叔夜即嵇康,字叔夜,三国曹魏时期名士,竹林七贤的核心人物,以隐居不仕、随性放达著称。
  • 锻铁史载嵇康隐居时,常与向秀在树下打铁,拒绝出仕为官,是其名士风度的典型行为标识。

赏析

收起展开
全诗以“慵”为核心线索,层层铺排八组极具生活化的细节场景,把一个事事疏放、对世俗事务毫无挂碍的隐者形象刻画得鲜活生动,看似处处写懒,实则处处藏着诗人对汲汲于功名利禄的世俗奔忙状态的反拨。

诗歌末尾以魏晋名士嵇康作为参照,进一步推高“慵”的境界:连嵇康这样的千古高士,隐居时尚且要弹琴、打铁,有所行动寄托情志,而诗人的“慵”是连这类雅事的刻意作为都一并消解,把那种历经世事后万事不关心、完全顺应本心的通透闲适感推到极致。全诗语言浅白如话,完全是白居易闲适诗的典型风格,看似通篇戏谑自嘲,实则藏着诗人摆脱官场桎梏之后,获得的前所未有的精神自由。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的闲适诗作,创作于唐文宗大和三年(公元829年)之后。

当时白居易仕途几经沉浮,早已厌倦中晚唐官场的党争倾轧,主动请求担任闲散的太子宾客分司职务,在洛阳过着远离政务、半隐半俗的优游生活,这首诗正是他彼时超脱世俗、万事不萦于心的心境的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: