朝归书寄元八

进入朝堂拜谒君主之后，退下来到廊下享用朝食。
回到昭国坊的居所，人躺下休憩，拉车的马也卸下鞍具休息。
倒头一觉睡到正午时分，起身端坐只觉心胸开阔舒展。
更何况正逢一年最好的时令，雨后的天气清爽温和格外宜人。
柿树的绿叶荫凉交叠，我这处宅院的庭院格外宽敞。
瓶里装着鄠县出产的美酒，抬眼就能望见院墙之外的终南山。
我时而独自躺卧时而闲坐，敞开衣襟迎着拂面的清风。
相交的禅门僧人和诗友，先后接连前来探望拜访。
想要交谈就彻夜长谈，想要休憩就整日安睡。
除了要赴朝堂参拜君主之外，再也没有其他俗事牵绊。
如今年纪渐长身体尚且康健，官职俸禄微薄内心却十分安稳。
所幸没有突发的急病疼痛，也不至于受饥寒之苦。
往后就姑且顺着这份闲适度日，外界的俗务纷扰都不能侵扰我。
这份心境只有喜好清静的人才能领会，很难对热衷奔走仕途的人说清。
身在御史台的元八你，早晚都会升迁为郎官。
在你还没升任郎官的这段清闲时日里，可没人陪我共度这份闲散时光了。

• 元八即元宗简，唐代诗人，白居易的挚友，时任监察御史。
• 閤此处指皇宫的便殿，是唐代朝臣入朝拜谒君主的场所。
• 昭国里即昭国坊，唐代长安城内的坊区，是白居易当时在长安的居所所在地。
• 清和天指天气清明和暖的暮春初夏时节。
• 缾同“瓶”，古代盛酒的容器。
• 鄠县酒鄠县即今陕西西安鄠邑区，唐代以出产美酒闻名。
• 次第依次、接连的意思。
• 朝谒入朝拜见君主，参加朝会。
• 外缘佛教术语，此处指身外的世俗事务、外界的纷扰牵绊。
• 元侍御指元八元宗简，他当时的官职是监察御史，属于御史台官员。

这首诗是白居易早期闲适诗的代表性作品，全程以不加雕琢的白描手法铺陈日常起居的细碎场景，没有生僻典故也没有华丽辞藻，质朴自然却意趣盎然，完全符合白居易诗作平易近人的典型风格。

诗人从退朝归宅的行程写起，一路铺陈高卧至午、雨后天晴、树影满庭、对酒看山的悠然状态，将无俗事牵累的松弛感写得淋漓尽致，体现了白居易“中隐”思想尚未完全成熟时，在长安官场的繁忙间隙寻得自在闲趣的平衡心态。

末尾几句点出寄诗的对象元八，二人同为淡泊闲适之人，在奔走劳碌的长安仕途中互为知音，整首诗没有激烈的情绪起伏，却在平淡的叙述中传递出对无拘无束的自在生活的珍视，也暗含了邀约好友同享闲趣的恳切心意。

这首诗作于唐宪宗元和五年（公元810年）前后，当时白居易在长安任左拾遗、翰林学士，居所位于长安城内的昭国坊。

诗题中的元八即元宗简，是白居易的多年诗友，因在同族兄弟中排行第八故称元八，彼时他正任监察御史，二人志趣相投，往来唱和十分频繁。当时白居易虽身居谏官职位，却并未被繁杂公务完全束缚，在朝务之余得以享受难得的闲散日常，于是写下这首诗寄给好友，分享自己当下悠然自适的生活状态。