喜陈兄至

黄鸟啼欲歇,青梅结半成。
坐怜春物尽,起入东园行。
携觞懒独酌,忽闻叩门声。
闲人犹喜至,何况是陈兄。
从容尽日语,稠叠长年情。
勿轻一盏酒,可以话平生。

译文

收起展开
黄鸟的啼鸣渐渐将要停歇,青梅也结出了半熟的果实。
闲坐时惋惜春日风物将尽,于是起身到东园里漫步闲行。
拿着酒器懒得独自饮酒,忽然听到了叩响门扉的声音。
闲散的友人到来尚且让人欣喜,更何况来的是我素来交好的陈兄。
我们从容对谈说了一整天的话,倾诉多年来层层叠叠的深厚情谊。
不要轻视眼前这一杯薄酒,它足够我们叙说各自的平生际遇。

注释

收起展开
  • 黄鸟即黄莺,也叫黄鹂,是古诗中常用来表现暮春景致的代表性鸟类。
  • 携觞拿着酒具,这里指携带着酒。觞是中国古代传统的盛酒器具。
  • 稠叠层层堆叠,这里形容二人相交多年,情谊深厚绵长。
  • 盏古代的小型酒杯,是唐宋时期民间常用的饮酒器具。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易浅切自然的典型诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以日常的生活细节入诗,情感真挚动人。

全诗的情感脉络层层递进:先写暮春闲散略带落寞的心境,再写闻友人到访的意外惊喜,最后落到二人对饮叙旧的深厚情谊,将老友相逢的寻常小事写得暖意融融,极具平淡而动人的生活感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易退居洛阳,远离朝堂纷争,过着闲散自在的“中隐”生活。

诗人日常多以游春、饮酒、会友为乐,这首诗便是他在暮春时节偶遇老友到访时即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: