访陶公旧宅

尘土不会玷污洁白的美玉，神异的凤凰绝不会啄食腥膻的肉食。
可敬啊陶渊明先生，你生长在晋宋易代的乱世之间。
心中自有坚定不移的操守，从来不会轻易对外人吐露怨言。
我永远感念上古孤竹君的两位贤子，拂袖归隐在首阳山之间。
伯夷叔齐各自孤身一人，忍饥挨饿本就不是多难的事。
陶先生你却有五个儿子，要带着他们一同忍受饥寒。
腹中常常没有足够的食物，身上的衣衫也总不能完整保暖。
接连多次被朝廷征召却始终不肯出仕，这才称得上真正的贤德。
我出生在先生你之后，相距的时间已经有五百年。
每次读你写的《五柳先生传》，眼前仿佛浮现你的身影，心中满是诚挚的思恋。
从前我常常歌咏你的遗风，写下了十六篇相关的诗篇。
今天我专程来探访你的旧宅，恍惚间仿佛你就站在我的面前。
我不羡慕你杯中的美酒，也不羡慕你无弦的素琴。
我仰慕你能抛开功名利禄，安然终老在这山野田园之间。
柴桑这古老的村落，是你当年隐居的栗里旧地的山川。
如今已经看不到你篱边栽种的菊花，只剩下村落废墟中的袅袅炊烟。
你的子孙虽然后世不再显名，陶氏的宗族却始终没有从这里迁走。
每次遇到姓陶的后人，都让我心中涌起和你心意相通的温暖眷恋。

• 膻腥膻的气味，这里代指荤腥的肉食。
• 陶靖节即陶渊明，他去世后友人私谥“靖节”，后世称陶靖节。
• 孤竹子指孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐，是古代著名的守节隐士。
• 首阳山山名，伯夷、叔齐反对周武王伐纣，不食周粟，最终饿死在首阳山。
• 五柳传指陶渊明所作的《五柳先生传》，是托名自传的作品。
• 拳拳诚挚恳切的样子，形容心中满是眷恋。
• 柴桑古县名，治所在今江西九江，是陶渊明的故乡。
• 栗里古地名，在今江西九江马回岭，是陶渊明曾经隐居的地方。

这首诗没有堆砌华丽的辞藻，完全以真挚的情感贯穿始终，是白居易崇仰陶渊明人格的代表性作品。诗人开篇以美玉、灵凤起兴，直接点出陶渊明不受世俗尘垢污染的高洁品性，又将他和伯夷叔齐做对比，凸显出陶渊明要养活全家老小却依然能坚守穷节的难能可贵。

全诗层层递进，从追慕古人的生平，写到自己跨越五百年的神交，再到探访旧宅的所见所感，最后落到“每逢姓陶人，使我心依然”的细节，把抽象的仰慕之情转化为具体可感的共情。此时的白居易正处在贬谪的失意阶段，他在陶渊明的选择里看到了另一种人生的可能性，这首诗既是对前代隐士的致敬，也是诗人自己在乱世中寻求精神归宿的直白剖白。

这首诗作于唐宪宗元和八年（公元813年），当时白居易因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马，仕途陷入低谷，心境满是失意苦闷。

江州正是陶渊明的故乡，白居易素来极度仰慕陶渊明不慕荣利、坚守本心的高洁人格，于是专程前往柴桑、栗里一带探访陶渊明的旧居，将自己跨越数百年的崇仰追思之情尽数倾注于这首诗作之中。