咏怀

尽日松下坐,有时池畔行。
行立与坐卧,中怀澹无营。
不觉流年过,亦任白发生。
不为世所薄,安得遂闲情。

译文

收起展开
我整日在松树下闲坐,时不时漫步在池塘岸边。
无论是行走、站立还是坐卧,内心都恬淡平和,没有世俗的营求。
不知不觉间岁月如流悄然逝去,也任由白发在头上慢慢生长。
倘若不被世俗功名利禄的规则所轻弃,又怎么能尽享这般悠然闲逸的情怀?

注释

收起展开
  • 澹无营心境恬淡安闲,没有对功名利禄的钻营谋求。
  • 流年指像流水一样飞快消逝的年华。
  • 遂顺遂、如愿尽享的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易晚年闲适诗平易冲淡的核心艺术风格。

全诗全程使用白描手法铺陈日常闲居的行止状态,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将悠然自适的心境完全融于平实的日常叙述之中。末尾两句的反问,更暗含了诗人对世俗奔竞生涯的厌弃,以及对当下无拘无束闲情生活的珍视,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的闲适诗作。

唐文宗大和三年(公元829年),白居易出任太子宾客分司东都,此后长期居于洛阳,主动远离朝堂党争的漩涡,选择了半官半隐的生活模式,创作了大量抒发闲居心境的咏怀类作品。