荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗

早晚两餐都只是粗茶淡饭，正午时分便安稳闲卧小眠。
这样就过完了完整的一天，如此状态已经持续了三年。
我的心境不需要挑时辰也能闲适，脚步不需要挑地方也能安妥。
困厄显达和身处远方近处，都被同一道准则贯通没有分别。
我常常看如今世上的人，他们的心境往往不是这样。
身处劳碌就盼着能歇息，身处安闲又想着要热闹。
这样消耗自己的身心，恐怕是在自我摧残。
平白就被忧烦烦恼牵着走，哪里能让身形和精神都保全？
我有两位志同道合的友人，就是品行温厚的崔侍郎与钱舍人。
你们二人一同在仕途青云路上顺遂前行，唯独我沦落贬谪到这黄泥泉般的境地。
岁末万物都发生万般变化，旧日的情谊为什么丝毫没有迁移？
想来是你们平生的本心，原本就和我同出一个根源。
京城比太阳还要遥远，二位贤友像仙人一样远在天边。
谁说我们相隔万里之遥，彼此的身影却常常像就在眼前。
泥泉之下自有悠游的乐鱼，云路之上自有翱翔的鸾鸟。
不要说我们一个在云一个在泥境遇悬殊，我们的精神都同处在逍遥自在的境界。
趁着你们来信问我心境近况，写完回信之后随手写成这篇诗章。
千万不要把这番话讲给旁人听，世俗之人大多会嗤笑这番言论。

• 荅同“答”，回赠、回复的意思。
• 蔬食粗食，以蔬菜为主的简单饭食。
• 穷通指人生境遇的困厄与显达。
• 一贯无两端用同一种准则打通所有差异，没有截然对立的两端区别。
• 蔼蔼形容品行温厚和美、待人亲和的样子。
• 青云路比喻仕途顺遂、步步高升的道路。
• 黄泥泉指代低洼污浊的处境，这里是诗人自喻贬谪的身份。
• 帝乡原指神仙居住的地方，这里代指京城长安。
• 逍遥出自《庄子》，指精神完全自在、无挂无碍的境界。

这首诗完全跳出了传统贬谪诗作常见的悲戚怨愤格调，集中展现了白居易中期人生阶段所秉持的委顺逍遥的生命哲学，是他“中隐”思想的代表性作品。

开篇八句纯用白描自述贬谪三年的日常状态，安于蔬食闲眠，不将穷通远近放在心上，没有丝毫自怜自伤的情绪，反而透出极强的心境定力。随后八句以世俗之人“处劳思静、居静念喧”的躁动内耗状态做对比，点出逐外物而忘本心的弊端，顺势引出对两位友人的感念。

诗作最有新意的部分，是跳出了世俗层面“云泥殊途”的境遇等级偏见，提出只要本心同归逍遥，无论身在朝堂高位还是贬谪僻地，都能获得同等的精神自由，既宽慰了挂念自己的友人，也展现出诗人通透豁达、不为境遇所拘的人生境界。全诗语言质朴如话，情理交融，毫无矫饰之感。

这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年）之后，当时白居易因上疏请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手，触怒当朝权贵，以越职言事的罪名被贬为江州司马，仕途跌入低谷。

时任刑部侍郎的崔群、时任中书舍人的钱徽都是白居易相交多年的至友，二人特意从长安寄来书信，问候贬谪中的白居易的生活与心境状态。白居易收到来信之后，感念二人不以境遇改易的旧情，便写下这首诗作为答赠。