山下宿

白居易 · 唐代

独到山下宿,静向月中行。
何处水边碓,夜舂云母声。

译文

收起
我独自一人来到山下投宿,在澄澈月色中静静前行。
不知何处水边的石碓传来声响,是深夜捣舂云母发出的声音。

注释

收起
  • 古代用于捣舂的农具,此处指水边用来加工矿物的石碓。
  • 夜舂深夜用碓捣舂,此处指加工云母。
  • 云母一种天然矿石,古代常加工入药,道家也将其视为仙药。

赏析

展开
这首小诗篇幅短小,意境清幽,最妙之处在于以声衬静的写法。

开篇两句直接点出情境,一个“独”字,一个“静”字,已经奠定了全诗清冷幽静的基调,把诗人独行月下、独宿山下的状态勾勒出来。后两句没有继续渲染静谧,反而捕捉到山野深处细微的舂捣之声,隐约的声响不仅没有打破寂静,反而反衬出整座山林深夜的空寂清幽,更显环境的远离尘嚣。

全诗纯用白描,语言浅近质朴,没有华丽的辞藻修饰,短短二十个字就勾勒出一幅完整生动的月下山居图,自然流露出诗人沉浸在清幽山野中闲适淡远的心境,余味悠长。

创作背景

展开
这首五言绝句是白居易漫游山野途中创作的即景小诗。

白居易一生创作了大量描写山水行旅的小诗,这首便是他夜宿山下,闻山野声响有感而发的作品,体现了他对自然清幽之境的感受。

名句摘录

收起

独到山下宿,静向月中行。

何处水边碓,夜舂云母声。