闲居·肺病不饮酒

肺病不饮酒,眼昏不读书。
端然无所作,身意闲有余。
鸡栖篱落晚,雪映林木疏。
幽独已云极,何必山中居。

译文

收起展开
身患肺病不能饮酒,视力昏花也不再翻阅诗书。
安然端坐没有任何事务要操劳,身体和心境都闲适有余裕。
傍晚时分鸡儿归巢栖息在篱笆边,白雪映照得林间树木枝叶疏朗。
这般清幽独处的境界已经称得上是极致,又何必一定要到深山之中去隐居呢。

注释

收起展开
  • 端然安稳从容、安然端坐的样子。
  • 篱落篱笆,院落周边的围栏。
  • 幽独清幽闲静、独处无扰的状态。
  • 云极说到了极致,云是言说的意思。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易闲适诗浅切自然、意到笔随的艺术风格,没有刻意雕琢的辞藻,全用白描手法铺陈日常状态。

全诗从自身的病况落笔,非但没有流露愁苦情绪,反而顺势引出无俗事缠身的松弛闲意,末两句更是跳出了传统隐士必须遁入山林的固化思路,点出白居易所推崇的“中隐”哲学:只要心境安闲自足,即便居于市井俗世之中,也能获得远超山林隐居的幽趣,平淡语句里藏着通透的人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,属于他典型的“闲适诗”系列。

此时白居易远离了朝堂的党争风波,以太子宾客分司东都的闲职居于洛阳履道坊私宅,摆脱了公务的束缚,在日常庸常的生活中体悟闲趣,写下了大量这类表达知足自适心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: